Je was op zoek naar: deontologia do design (Portugees - Frans)

indústrias da moda e do design
industries de la mode et du design

comité diretor europeu do design
comité directeur européen du design

anexo ii: opções para tratar as particularidades do design ecológico
annexe ii: options envisageables pour aborder les particularités de l’éco-conception

a escolha do design das moedas está a processar de uma forma diferente.
les dessins appelés à figurer sur les faces des pièces sont sélectionnés selon une procédure différente.

a comissão apoiará especificamente a rede de centros de excelência nacionais no domínio do design para todos.
la commission soutiendra spécifiquement le réseau de centres nationaux d'excellence dans le domaine de la conception pour tous.

- estudos sobre a competitividade (indústrias tic, alimentar, da moda e do design).
- études sur la compétitivité (industries des tic, de l'alimentaire et de la mode et du design).

muitos outros aspectos do design do edifício irão manter os custos de funcionamento a um nível mínimo.
de nombreux autres aspects de la conception de l' édifice réduiront les frais de fonctionnement à un minimum.

estes cálculos não incluem os custos relativos ao pessoal que participou na concepção do conteúdo e do design dos materiais.
ces calculs excluent le coût du temps passé par l'équipe de base ayant participé à l'élaboration du contenu ou à la conception de ces matériels.

a alteração súbita do design e da produção de rótulos e a conversão da maquinaria existente seria oneroso para aquelas empresas.
pour ces entreprises, il reviendrait cher de passer du jour au lendemain à une autre présentation des étiquettes et de modifier en conséquence la production des étiquettes et les machines existantes.

1.8 deve assegurar-se uma verdadeira deontologia do encorajamento positivo para evitar que este seja desviado para objetivos irresponsáveis.
1.8 assurer une réelle déontologie du nudge afin d’éviter de le dévoyer vers des objectifs non responsables.

em termos gerais: criação de uma plataforma para jovens talentos na área do design, apoiando igualmente profissionais com mais experiência.
en général: plateforme pour les jeunes talents dans le domaine du design et soutien aux designers plus expérimentés; www.designedinbrussels.be

a comissão criou um conselho europeu de liderança em design65 que apresentará propostas destinadas a reforçar o papel do design nas políticas europeias de inovação66.
la commission a mis sur pied un comité directeur européen du design65 qui formulera des propositions visant à renforcer le rôle du design dans les politiques européennes en matière d’innovation66.

a nova abordagem e a normalização tornaram‑se um pilar central e frutuoso da legislação comunitária em matéria de saúde e segurança no contexto do design.
la nouvelle approche et la normalisation ont réussi à devenir un pilier essentiel de la législation communautaire relative à la santé et sécurité en matière de conception des produits.

*. ui_bar_ficheiros do designer
*. ui_bar_fichiers designer

1.8 deve assegurar-se uma verdadeira deontologia do encorajamento positivo (nudge) para evitar que este seja desviado para objetivos irresponsáveis.
1.8 assurer une réelle déontologie du nudge afin d’éviter de le dévoyer vers des objectifs non responsables.

assegurar que o código deontológico do sistema penitenciário é escrupulosamente respeitado.
veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.

b. política social: o desenvolvimento da co‑geração criará empregos nos sectores do design, da promoção, da produção e da instalação de sistemas chp.
b) politique sociale: le développement de la cogénération permettra de créer des emplois dans les domaines de la conception, de l’amélioration, de la production et de l’installation de systèmes de cogénération.

todos os objectos apresentados serão obra original do designer e nÃo estarÃo jÁ em fase de produÇÃo.
tous les designs présentés en candidature doivent constituer l'œuvre originale du designer et ne doivent pas Être en production.

as cadeias de abastecimento são sustentadas por ferramentas de engenharia e processos de fabricação digital, ou seja, a denominada pela «democratização» do design, acessível a qualquer pessoa.
les chaînes d’approvisionnement sont assistées par des outils d’ingénierie et des procédés de fabrication numérique en ligne qui démocratisent la conception de telle manière que tout un chacun peut s'y essayer.

a zona e o período em que ocorre a desova do designado arenque do douglas bank sofreram alterações;
la zone et la période de frai du stock de harengs de douglas bank ont changé;