人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ir no cinema com minha namorada
aller au cinéma avec ma copine
最終更新： 2013-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu terminei com a minha namorada.
j'ai rompu avec ma copine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou esperando a minha namorada.
j'attends ma copine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
feliz aniversário minha namorada meu amor
chinaza love's me but she's too shy to talk to me
最終更新： 2020-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou começando a sentir falta de minha namorada.
je commence à m'ennuyer de ma petite amie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que você fez com minha caneta?
qu'est-ce que tu as fait avec mon stylo ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
fui ao jardim zoológico com minha irmã.
je suis allé au zoo avec ma sœur.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu vou ficar em quioto com minha tia.
je vais rester à kyôto avec ma tante.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
minha namorada, minha família, meus leitores, estão no brasil.
mon amie, ma famille, mes lecteurs sont au brésil.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu queria que a minha namorada me pagasse um boquete, mas ela não concorda.
je voudrais que ma petite amie me taille une pipe mais elle n'est pas d'accord.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão.
voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e eu realmente quero vem fazer amor com minha esposa no brasil
aujourd'hui, j'ai de nouveau une intervention au bistouri sur ma blessure. envoie-moi des baisers et pensées +++. je t'aime
最終更新： 2018-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uso o skype para conversar sempre com minha família quando estou viajando.
moi, j'utilise souvent skype pour parler à ma famille quand je suis sur la route.
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
como minha mãe está doente, meu pai vai cozinhar hoje.
ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso significa que sempre enxerguei a frança como minha segunda casa.
j'ai donc toujours considéré la france comme ma deuxième maison.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sou, entretando, apenas expectadora silenciosa da vida deles, sem vontade de ter intimidade com minha própria timeline.
mais je suis néanmoins un membre silencieux de leur audience, je ne souhaite pas être publiquement en intimité avec des personnes sur mon propre compte.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
como o skype é muito econômico, posso usar o skypeout e conversar muito mais com minha família quando estou na china.
skype est si économique que je peux utiliser skypeout et parler davantage à ma famille depuis la chine.
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.
j'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
então disse raquel: com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe naftali.
rachel dit: j`ai lutté divinement contre ma soeur, et j`ai vaincu. et elle l`appela du nom de nephthali.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
senhor presidente, senhor deputado, primeiro que tudo, muito obrigada por ter utilizado o alemão como minha língua materna.
monsieur le président, monsieur le député, je vous remercie tout d'abord d' avoir parlé en allemand, ma langue maternelle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：