検索ワード: gabarito (ポルトガル語 - フランス語)

gabarito
gabarit

gabarito estrutural
gabarit ferroviaire

gabarito de controlo
gabarit de vérification

gabarito potência/tempo
grille puissance/temps

colocar no gabarito elétrico
mise au gabarit électrification

gabarito de isolamento dos pantógrafos
garde d'air des pantographes

passagem subterrânea de gabarito reduzido
passage souterrain à gabarit réduit

gabarito do material para trânsito internacional
gabarit pour véhicules de transit

gabarito de potência em função do tempo
calibre puissance-temps

dotar de gabarito europeu as ligações existentes,
mise à gabarit européen de liaisons existantes,

o gabarito desejável com as melhorias técnicas a introduzir;
les gabarits souhaitables avec les aménagements techniques à apporter;

penso, sinceramente, que perdemos um deputado de grande gabarito.
je crois sincèrement que nous perdons un député de grande envergure.

colisões de comboios, incluindo colisões com obstáculos dentro do gabarito,
collisions de trains, y compris les collisions avec des obstacles à l’intérieur du gabarit,

esta citação não é minha, mas sim de diplomatas e cientistas de alto gabarito.
cette citation n' est pas de moi, mais de diplomates et de scientifiques de haut rang.

equipamento de bordo de alimentação eléctrica e impacto em termos de compatibilidade electromagnética, gabarito,
appareillage de bord relatif à l'alimentation et impact relatif à la compatibilité électromagnétique, gabarit,

gabarito de controlo, para a medição das modificaçġes de dimensġes quando se desejar uma estimativa rápida.
gabarit de contrôle, pour le mesurage des modifications de dimensions lorsqu'une estimation rapide est désirée.

o primeiro tem a ver com a ligação fluvial de grande gabarito rhône-saône-rhin.
le premier a trait à la liaison fluviale à grand gabarit rhône-saône-rhin.

o comité recorda, igualmente, que a rede europeia de vias navegáveis não é constituída apenas por obras de grande gabarito.
le comité rappelle également que le réseau européen des voies navigables n'est pas uniquement constitué par des ouvrages à grand gabarit.

pode ter como base o aumento do comprimento, do gabarito ou da carga por eixo autorizados para os comboios que circulam no referido corredor.
elle peut s'appuyer sur l'augmentation de la longueur, du gabarit ou de la charge à l'essieu autorisés pour les trains qui circulent sur le corridor fret.

importa ainda esclarecer que a falta de interconexão das bacias francesas entre elas e com as redes europeias de grande gabarito penaliza consideravelmente as vias fluviais.
encore convient-t-il de préciser que la non interconnexion des bassins français entre eux et avec les réseaux européens à grand gabarit pénalise considérablement la voie d’eau.