プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sobrecarregado
firebird
最終更新: 2017-03-02
使用頻度: 5
品質:
recurso sobrecarregado
ressource plus qu' occupée
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
acho que ninguém devia ser sobrecarregado.
je crois que nous ne devrions surcharger personne.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
o orçamento comunitário já está suficientemente sobrecarregado.
nous avons déjà un budget suffisamment serré.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
existe um recurso sobrecarregado atribuído a esta tarefa
une ressource assignée à cette tâche est sur-réservée
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
em contrapartida, hoje o horário está muito sobrecarregado.
par contre, aujourd'hui, l' horaire est très serré.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
este órgão está sistematicamente sobrecarregado e frequentemente mal informado.
elle est constamment surchargée de travail et souvent mal informée.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
por conseguinte, não deverá ser sobrecarregado com conceitos como as mtd.
il ne doit donc pas être surchargé de notions comme les mtd.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
o serviço está sobrecarregado ou desligado. tente novamente mais tarde.
le service est surchargé ou hors connexion. veuillez réessayer plus tard.
最終更新: 2009-12-07
使用頻度: 1
品質:
não teremos, em certas áreas, sobrecarregado sensivelmente a redacção?
n' a-t-on pas, en certains domaines, alourdi sensiblement la rédaction?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
em contrapartida, o título 4" acções externas" está sobrecarregado.
en revanche, la rubrique 4," actions extérieures", est surchargée.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
achamos, contudo, que, se for excessivamente sobrecarregado, acabará por ser contraproducente.
nous pensons toutefois que le surcharger à l' excès serait contraire au but poursuivi.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
erro no opera unite: o servidor proxy do opera unite está sobrecarregado no momento.
erreur opera unite : le serveur de proxy d'opera unite est actuellement surchargé.
最終更新: 2016-10-12
使用頻度: 1
品質:
este tribunal está sobrecarregado de trabalho, o que acarreta prazos de tramitação inaceitavelmente longos.
ce tribunal s' est trouvé accablé de travail, et il en résulte des délais inacceptables dans le traitement des affaires.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質: