検索ワード: força e sabedoria (ポルトガル語 - ヘブライ語)

com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה׃

hete. cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.
חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה׃

glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.
הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃

como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!
מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃

a glória dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.
תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃

pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.
כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃

aine. a força e a dignidade são os seus vestidos; e ri-se do tempo vindouro.
עז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון׃

todavia são eles o teu povo, a sua herança, que tiraste com a sua grande força e com o teu braço estendido.
והם עמך ונחלתך אשר הוצאת בכחך הגדל ובזרעך הנטויה׃

estrangeiros lhe devoram a força, e ele não o sabe; também as cãs se espalham sobre ele, e não o sabe.
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃

rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder.
ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני יתר שאת ויתר עז׃

e, sendo arrebatado o navio e não podendo navegar contra o vento, cedemos � sua força e nos deixávamos levar.
ותטרף האניה ולא יכלה לעמד נגד הרוח ונרף ידינו ממנה וננדף׃

tu, ó rei, és rei de reis, a quem o deus do céu tem dado o reino, o poder, a força e a glória;
אנתה מלכא מלך מלכיא די אלה שמיא מלכותא חסנא ותקפא ויקרא יהב לך׃

e desde os dias de joão, o batista, até agora, o reino dos céus é tomado a força, e os violentos o tomam de assalto.
ומימי יוחנן המטביל עד הנה מלכות השמים נתפשה בחזקה והמתחזקים יחטפוה׃

e o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria perante faraó, rei do egito, que o constituiu governador sobre o egito e toda a sua casa.
ויצילהו מכל צרותיו ויתן לו חן וחכמה לפני פרעה מלך מצרים וישימהו שליט על מצרים ועל כל ביתו׃

tanto riquezas como honra vêm de ti, tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
והעשר והכבוד מלפניך ואתה מושל בכל ובידך כח וגבורה ובידך לגדל ולחזק לכל׃

eis que deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o senhor, sim o senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.
הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה׃

o senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.
יהוה עזי ומגני בו בטח לבי ונעזרתי ויעלז לבי ומשירי אהודנו׃

e suscitará a sua força e a sua coragem contra o rei do sul com um grande exército; e o rei do sul sairá � guerra com um grande e mui poderoso exército, mas não subsistirá, pois maquinarão projetos contra ele.
ויער כחו ולבבו על מלך הנגב בחיל גדול ומלך הנגב יתגרה למלחמה בחיל גדול ועצום עד מאד ולא יעמד כי יחשבו עליו מחשבות׃

moisés, porém, suplicou ao senhor seu deus, e disse: ç senhor, por que se acende a tua ira contra o teu povo, que tiraste da terra do egito com grande força e com forte mão?
ויחל משה את פני יהוה אלהיו ויאמר למה יהוה יחרה אפך בעמך אשר הוצאת מארץ מצרים בכח גדול וביד חזקה׃