検索ワード: supremo (ポルトガル語 - ロシア語)

talserá o supremo aviltamento.
Поистине, это - великое унижение и позор!

senhor do trono supremo!
Поистине, Он - Всемогущий, Властелин над всякой вещью и Господь Великого Трона!"

decisões do supremo tribunal (eua)
ВЕРХОВНОГО СУДА США РЕШЕНИЯ

e persistiram, em seu supremo pecado.
И упорно коснели в великом грехе.

proclamando: sou o vosso senhor supremo!
И (так) сказал: "Я - высочайший ваш владыка!"

glorifica, pois, o nome do teu supremo senhor!
А потому восславь ты имя Бога твоего, Всевышнего (Владыки мира)!

a ele me encomendo, porque é osoberano do trono supremo.
Лишь на Него я уповаю - Властителя Великого Престола!"

no interim, o egito foi governado pelo conselho supremo das forças armadas .
После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.

deus! não há mais divindade além d'ele! senhor do trono supremo!
[Он] - Господь, кроме которого нет бога, Господь великого трона".

pergunta-lhes: quem é o senhor dos sete céus e o senhor do trono supremo?
Скажи (им) (о, Пророк): «Кто Господь [Создатель и Владыка] семи небес и Господь великого трона [самого высшего и большого творения]?»

em verdade, infligir-lhes-emos o castigo terreno, antes do castigo supremo, para que se arrependam.
И дадим Мы вкусить им наказания ближайшего, помимо наказания величайшего, - может быть, они вернутся!

a suprema virtude é semelhante à água.
Высшая добродетель подобна воде.