検索ワード: murmurações (ポルトガル語 - 日本語)

fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;
すべてのことを、つぶやかず疑わないでしなさい。

até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? tenho ouvido as murmurações dos filhos de israel, que eles fazem contra mim.
「わたしにむかってつぶやくこの悪い会衆をいつまで忍ぶことができようか。わたしはイスラエルの人々が、わたしにむかってつぶやくのを聞いた。

e amanhã vereis a glória do senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurações contra o senhor; e quem somos nós, para que murmureis contra nós?
また、朝には、あなたがたは主の栄光を見るであろう。主はあなたがたが主にむかってつぶやくのを聞かれたからである。あなたがたは、いったいわれわれを何者として、われわれにむかってつぶやくのか」。

murmurarão entre si: não permanecestes muito mais do que dez (dias)!
かれらは囁きあって，「あなたがたは10（日）も滞在しなかったであろう。」と言う。