人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
repetir a ligação em caso de falha
接続に失敗したら再試行する
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
apitar em caso de erro
エラー時にビープ音を鳴らす(b)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& saltar em caso de erro
エラーをスキップする(k)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
actuação em caso de fadiga
疲労治療
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se deve apitar em caso de erro
エラー時にビープ音を鳴らすかどうか
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
actuação em caso de edema cerebral
脳浮腫治療
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se se deve apitar em caso de erro.
エラー時にビープ音を鳴らすかどうか
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
actuação em caso de extravasão na quimioterapia
化学療法剤血管外溢出の処置
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
em caso de incêndio, utilize esta escada.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.
困ったことがあったら、何でも聞いてください。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
informa o kde em caso de mudança do nome da máquina
kde にホスト名の変更を知らせる
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
residente em casa de saúde
介護施設での生活
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cancelar o alarme em caso de erro@ info: whatsthis
エラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se as pastas de colecções são analisadas de novo em caso de alteração
変更が加えられたときにコレクションフォルダを再帰的にスキャンするかどうか
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o gestor de estoiros do kde oferece ao utilizador a capacidade de reacção em caso de estoiro da aplicação.
kde クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cancelar o alarme em caso de erro pré- alarme@ info: whatsthis
アラーム前のアクションでエラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pode ser atribuída uma acção ao acto de carregar duas vezes no botão de menu. deixe vazio em caso de dúvida.
メニューボタンのダブルクリックにアクションを関連付けることができます。通常は何も指定しないのがいいでしょう。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dizendo: entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.
「あなたは、割礼のない人たちのところに行って、食事を共にしたということだが」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
nesse tempo nasceu moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.
モーセが生れたのは、ちょうどこのころのことである。彼はまれに見る美しい子であった。三か月の間は、父の家で育てられたが、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
e tinha mefibosete um filho pequeno, cujo nome era mica. e todos quantos moravam em casa de ziba eram servos de mefibosete.
メピボセテには小さい子があって、名をミカといった。そしてヂバの家に住んでいる者はみなメピボセテのしもべとなった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：