検索ワード: acuso a recepção do email (ポルトガル語 - 英語)

acuso recepção do pedido.
acknowledge receipt of the request.

acuso a recepção da embaixada/do consulado de
hereby acknowledge receipt from the embassy/consulate of…………………………………

a recepção do jornalismo
the reception of journalism

está devidamente preenchido e acuso a recepção do mesmo.
duly completed and acknowledge the receipt thereof.

prezados senhores acuso a recepção do e mail abaixo
i acknowledge receipt of the email below

acusar a recepção do pedido;
acknowledge receipt of the request;

a) acusar a recepção do pedido;
(a) acknowledge receipt of the request;

acusar a recepção de mensagens
message acknowledgement

as autoridades requeridas acusarão a recepção do pedido.
the corresponding authorities shall acknowledge receipt of the application.

a autoridade requerida acusa sem demora a recepção do pedido.
the requested authority shall acknowledge receipt of the request without undue delay.

a comissão acusa a recepção da informação.
the commission shall acknowledge the receipt of the information.

a comissão acusa imediatamente ao estadomembro interessado a recepção do processo.
it must be proved to the satisfaction of the customs office where the goods are declared for release for free circulation that the goods are in one of the situations referred to in article 185 (2) (b) of the code.

o administrador deve acusar a recepção das contribuições.
the administrator shall acknowledge receipt of contributions.

a comissão acusa a recepção da informação actualizada.
the commission shall acknowledge the receipt of the updated information.

acusamos a recepção das informações contidas na secção 10
we acknowledge receipt of the information contained in section 10

a comissão acusa imediatamente ao estado-membro interessado a recepção do processo.
as soon as it receives the case the commission shall inform the member state concerned accordingly.

por fax de 21 de maio de 1996, o instituto acusou a recepção do pedido de registo.
— annul the decision;

tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, redigida do seguinte modo:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

nenhum deles acusou a recepção de nenhuma das minhas cartas.
none of them have even acknowledged any of my correspondence.

1. acusar a recepção das queixas no prazo de uma semana;
2. decide on whether to open an inquiry within one month;