検索ワード: ainda nem começou (ポルトガル語 - 英語)

este manual ainda nem começou.
this manpage isn't even started.

você não sabe, mas ainda nem começou.
you dont know it, but you havent even started yet.

ora, isto ainda nem começou a acontecer no kosovo!
that has not even started to happen in kosovo!

eles ainda nem sequer o começaram.
they haven’t even started yet.

além disso, a libertação dos presos políticos ainda nem sequer começou.
hence the release of political prisoners has still not begun.

ainda nem orçamento tem para o futuro.
it still has no budget for the future.

ainda nem falei três minutos e meio!
i have not spoken for three and a half minutes yet!

mas o livro ainda nem está a venda.
but then, the book isn’t even out yet.

ainda nem sequer conseguimos receber esse dinheiro.
we could not even get the money.

ali ainda nem todas as agulhas estão mal colocadas.
the signals are not all set wrong there yet.

você ainda nem está pronto e já desobedece ao seu pai!
you are not finished and you already disobey your father!

os custos daí resultantes ainda nem sequer foram determinados.
no details at all have so far been given of the costs of this.

a legislação respeitante à biotecnologia ainda nem sequer foi criada.
legislation concerning biotechnology is not yet in place.

eles ainda estão tendo filhos. mas a geração y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos.
they're still having kids -- but generation y hasn't even started hitting child-rearing age.

melhor ainda: nem a crise financeira de 2008 teria acontecido.
better, the 2008 financial crisis would not have occurred.

portanto, o mercado interno ainda nem sequer está completamente realizado.
so the internal market has not really been completed.

na verdade elas ainda nem começaram a viver, e já estão morrendo.
they have not yet really lived, and already they are dying.

( infantes , crianças pequenas, cada pequena criança que ainda nem fala)
( infantes , little children, every little child who still does not speak)

parte destas informações chegaram relativamente tarde, outras ainda nem sequer deram entrada.
also, did the member states report what was really happening with lighters, for example in the united kingdom?

por isso nem comecei."
that's why i didn't even start [medical treatment]."