Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este manual ainda nem começou.
this manpage isn't even started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não sabe, mas ainda nem começou.
you dont know it, but you havent even started yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, isto ainda nem começou a acontecer no kosovo!
that has not even started to happen in kosovo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eles ainda nem sequer o começaram.
they haven’t even started yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, a libertação dos presos políticos ainda nem sequer começou.
hence the release of political prisoners has still not begun.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ainda nem orçamento tem para o futuro.
it still has no budget for the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ainda nem falei três minutos e meio!
i have not spoken for three and a half minutes yet!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas o livro ainda nem está a venda.
but then, the book isn’t even out yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda nem sequer conseguimos receber esse dinheiro.
we could not even get the money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ainda nem todas as agulhas estão mal colocadas.
the signals are not all set wrong there yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: