検索ワード: cangaceiro (ポルトガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

cangaceiro

英語

cangaço

最終更新: 2011-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

ela também atua em parceria do camarão cangaceiro.

英語

the ant also resides in all of tasmania.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

seu primeiro filme foi em 1983, "o cangaceiro trapalhão".

英語

her first film was in 1983, "o cangaceiro trapalhão".

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

"o cangaceiro" ganhou o prêmio de melhor filme de aventura e de melhor trilha sonora no festival internacional de cannes.

英語

after its release it was national and international success, and won several film awards, including at the cannes film festival.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

lampião foi o mais famoso cangaceiro da história do brasil, em uiraúna suas visitas (1927) foram consideravelmente rápidas e tanto na primeira como na segunda fez o mesmo trajeto.

英語

lampião was the most famous cangaceiro the history of brazil, in uiraúna their visits (1927) were considerably faster and both the first and second did the same path.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

este, na defesa de seus pontos de vista, pode arregimentar comparsas, e ele próprio o será cangaceiro, chefe de bando, pronto a praticar violências, que justifica e julga necessárias.

英語

the former, in defending his viewpoints, can rally his comrades, and he becomes the cangaceiro, head of the band, ready to do whatever violence he deems necessary and justifiable.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

== elenco ==* matheus nachtergaele como joão grilo* selton mello como chicó* marco nanini como cangaceiro severino de aracaju* fernanda montenegro como nossa senhora (compadecida)* denise fraga como dora* lima duarte como bispo* rogério cardoso como padre joão* diogo vilela como eurico* maurício gonçalves como jesus cristo* virginia cavendish como rosinha* paulo goulart como major antônio morais* luís melo como satanás* bruno garcia como seu vicentão* enrique diaz como capanga de severino* aramis trindade como cabo setenta== produção =="auto da compadecida" nasceu originalmente como uma peça teatral escrita por ariano suassuna em 1957.

英語

==cast==* matheus nachtergaele as joão grilo (jack the cricket)* selton mello as chicó* fernanda montenegro as virgin mary* marco nanini as cangaceiro severino de aracaju* denise fraga as dora* lima duarte as bishop* rogério cardoso as priest joão* diogo vilela as eurico* maurício gonçalves as jesus christ* virginia cavendish as rosinha* paulo goulart as major antônio morais* luís melo as the devil* bruno garcia as vicentão* enrique diaz as severino's henchman* aramis trindade as corporal setenta==reception==the film was critical and commercial success in brazil—receiving four awards at the 2nd grande prêmio cinema brasil and grossing r$11,496,994 ($4,903,192) with a 2,157,166 viewership—,and in some south american countries like chile and venezuela.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,745,734,202 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK