検索ワード: do jeito que falaste eu pelo menos achei isso (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

do jeito que falaste eu pelo menos achei isso

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

faça do jeito que eu te mandei.

英語

do it the way i told you to.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

porque ó do jeito que eu tô!

英語

this is with the sus doctor.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

do jeito que o veteranos falam, achei que fosse mais.

英語

wolverine manages to use s.h.i.e.l.d.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

fale do jeito que se fala

英語

talk the talk

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

do jeito que te vejo amar.

英語

in the way that i see you love.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu, pelo menos, não ouvi nada.

英語

at any rate, i heard nothing.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

do jeito que sua empresa precisa.

英語

the way your business needs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu não gosto do jeito que ela fala.

英語

i don't like the way she speaks.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu, pelo menos, não o conheço.

英語

in any case i do not.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

eu, pelo menos, assim o desejo.

英語

at least i would like to think so.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

eu, pelo menos, ouvi bem a sua mensagem.

英語

anyway, as far as i am concerned, i heard your message well.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

também, do jeito que ele saiu [...].

英語

also, the way he left [...].

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

nem sempre as coisas acontecem do jeito que eu desejava, e é melhor me acostumar com isso.

英語

things do not always happen the way i would like them to, so it’s better for me to get used to it.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

"* 2012: "do jeito que o povo gosta.

英語

"* 2012: "do jeito que o povo gosta.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

eu, pelo menos, espero que venha a ser assim.

英語

i certainly hope it will work out that way.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu, pelo menos, nunca recebi qualquer resposta.

英語

at least i have never received any replies.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

eu pelo menos nunca registei nada que apontasse nesse sentido.

英語

at least, i have never heard anything about that in austria itself.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

eu, pelo menos, referi um procedimento adoptado habitualmente pela mesa.

英語

in any case, i refer to the procedure which has been in force in the bureau.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

achei que seria normal mesmo, não do jeito que eu pensei, foi melhor […].

英語

i thought it would be a vaginal delivery, not the way i thought, it was better [...].

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

isso significa devemos tratar o próximo do jeito que queremos ser tratados.

英語

now, this means we must treat others just as such as we want to be treated.

最終更新: 2021-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,762,014,893 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK