検索ワード: estou bem graças a deus você está bem (ポルトガル語 - 英語)

estou bem graças a deus
i am well thanks

eu estou bem graça a deus
thank you for your help

estou bem gracas a deus saudade
i'm fine thank god

olá meu querido! estou bem graças a deus
olá meu querido! estou bem graças a deus

eu estou bém graças a deus
how old are you

"você está bem?" "estou bem!"
"are you ok?" "i'm fine!"

a minha filha, graças a deus, está bem.
my daughter, thank god, is well.

se praticardeso bem e temerdes a deus, sabei que deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
yet if you do good and fear god, god is cognisant of all that you do.

hoje faço apenas manutenção anual, estou bem e não penso mais sobre isso, apenas agradeço a deus por essa sobrevivência s3.
today, i just do annual checkups, i am well and i don't think about this anymore, i just thank god for this survival s3.

respondi: “não se preocupe, tudo está bem—eu estou bem”.
that's where we stand, and that's where we fall, if we fall.

a aceitação significa aceitação tanto do que é bom ou ruim: quando não estou bem, está bem, quando estou bem, está bem.
acceptance means acceptance of both good and bad: when i am not fine, good; when i am fine, good.

quando vanosa vem no dia seguinte, francisca lhe diz que está bem e que a acompanhe à igreja para dar graças a deus.
the following day, francesca says to vanossa that she feels well, and later the two go to the church to thank god.

sede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a deus, porqueele está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
be just: this is closest to piety; and beware of god. surely god is aware of all you do.

– É simples. eu estava quase morrendo de fome quando o pesquei, e graí§as a ele pude sobreviver tríªs dias.
– it is simple. i was almost dying of hunger when i caught it, and thanks to it i was able to survive three days.

e que cada alma considere o que tiver oferecido, para o dia de amanhã; temei, pois, a deus, porque deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
and let every person look to what he has sent forth for the morrow, and fear allah. verily, allah is all-aware of what you do.

graí§as a deus, a sala está lotada para a conferíªncia neste paí s africano. deveria ser apresentado por dois intelectuais locais; nos encontramos antes, um deles tem um texto de dois minutos, o outro escreveu uma tese de um quarto de hora sobre o meu trabalho.
thank god the room is packed for my talk in this african country. i am to be introduced by two local intellectuals; we have met before – one of them has a two-minute text, the other has written a quarter-hour thesis on my work.