人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
isso não é bom para você.
that is not good for you.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
mas isso não é possível, você pode pensar.
but that's not possible, you might think.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
bem, isso não é, você sabe, um problema?
well, isn't that, you know, a problem?
最終更新: 2016-12-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
isso não é cristão !!! você entendeu completamente!
this is not christian! you've got it completely!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
você diz, isso não é hipocrisia?
you say, isn’t this hypocrisy?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
isso não é bem uma pergunta, mas você pode comentar sobre isso.
it's not quite a question but you can comment on it.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
acredite em mim isso não é a pior situação caso que você tem enfrentado.
believe me this is not the worst case situation that you have faced.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
isso não é um problema, mas é essencial que você nos mantenha informados.
that is not a problem, but it's always essential to keep us informed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
isso não é catastrófico, mas você deve tentar reduzir o número de erros.
this is not catastrophical, but you should at least try to reduce the number of errors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mas isso não é problema, os valores são os correspondentes, confira você mesmo.
but this is no problem, the corresponding values are, see for yourself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
quer dizer, isso não é uma coisa empolgante. vocês estão me acompanhando?
i mean, this is not exciting stuff. are you with me?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
isso não é complicado, você consegue exatamente o que quer e está com o controle total.
this is not complicated, you get exactly what you want and you are totally in control.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
isso não é verdade, nós sempre temos muito espaço disponível para você e seus amigos.
this is not true; we always have plenty of space available for you and your friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
agora, isso não é necessariamente um mau jogo, especialmente se você acha que seu oponente irá dobrar.
now this isn’t necessarily a bad play, especially if you think your opponent will fold.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
deixe-me compartilhar com vocês hoje que isso não é verdade.
let me share with you today that that is not true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
n se você é especificamente chamado a pregar, isso não é uma escolha.
-if you are specifically called preach, it is not an option.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mas isso não é verdade. você pode ser um profissional adulto sério, e, as vezes, ser brincalhão.
but that’s not really true: you can be a serious professional adult and, at times, be playful.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mas isso não é verdade, na verdade, você pode recuperar arquivos eml usando o software de recuperação de arquivos.
but it’s not true actually you can recover eml files using file recovery software.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
fui para casa. sei que você não pode ler os detalhes aqui; isso não é importante.
i went home, and i know you can't read the details here; that's not important.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
as primeiras palavras sharp nunca disse a eles foi "isso não vai funcionar a menos que você me escute".
the first words sharp ever said to them were "this isn't going to work unless you listen to me".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています