検索ワード: não posso não não estou em casa não (ポルトガル語 - 英語)

e se não estou em casa?
what if i'm not at home?

não, não estou
no i am not

eu não posso ir até a porta, ainda não estou vestida.
i can't go to the door, i'm not dressed yet.

não posso afirmar que não é possível, mas não estou muito optimista a este respeito
that is a just case, so i thank you for your answer and i see some flexibility there for the regions.

não posso afirmar que não é possível, mas não estou muito optimista a este respeito
i cannot say that nothing is possible, but i am not very optimistic in this respect.

eu não estou em casa, não dá pra fazer o jantar em família?
i'm not home, can't make family dinner?

se jason me ligar, diga-lhe que não estou em casa.
if jason should call me, tell him i'm not at home.

tem vezes, que não estou em casa... esqueço de levar...”
sometimes, i’m not at home… i forget to take it with me…” firmino.

não estou dizendo que não possa viver uma bela, maravilhosa vida.
i'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life.

em todo o caso, não estou em condições de o dizer agora aqui.
at any rate, i do not have the information here to answer your question.

não estou dizendo aqui que os políticos casados não precisam se comportar como tais.
i am not saying here that married politicians do not need to behave as such.

não estou feliz. não posso aceitar isso".
i am not happy. i can’t accept that.”

neste caso, não estou a referir-me a terroristas.
i am not referring to terrorists there.

assim, neste caso, não posso estar de acordo consigo.
i am therefore unable to agree with you on this point.

errado. não estou enxergando vocês. não posso vê-los.
wrong. i'm not looking at you. i can't see you.

também neste caso, não estou de forma alguma a menosprezar o trabalho já feito em matéria de avaliação.
we should not forget that these ecu 141 billion are three times the sum available under the marshall plan drawn up for europe after the second world war.

também neste caso não posso dar o meu aval à aplicação do nº 2 do artigo 299º.
again, i cannot agree to apply article 292(2) here.

neste caso, não posso ceder nenhum desses lugares a um grupo mais pequeno.
i cannot on this occasion give up one of those places to a smaller group.

neste caso não posso prever qual será a conclusão, mas a regra normal do jogo é aquela.
if these aids are not compatible with the treaty, or if the commission has not yet completed its examination, what steps has it taken to prevent payments to the producers concerned?

não estou aqui a falar em dinamarquês, hoje -uma opção que não posso verdadeiramente considerar.
i would have to do the translation on my way to the chamber, having got the material the same day.