検索ワード: pois no meu pais e diferente do seu (ポルトガル語 - 英語)

no meu país existe actualmente um número e, em frança, um diferente.
in my country there is now one number and in france there is another one.

participar num ciclo de formação diferente do seu país de origem
to participate in a training course different but complementary from that followed in one's own country

ninguém fica no meu país.
nobody stays in my country.

a minha entidade no meu país
my authority in my own country

estou podólogos no meu país e ter um pouco de venture gastronômi
i am podiatrists in my country and have a little gastronomic venture with my son.

ninguém queria investir no meu país.
nobody wanted to invest in my country.

estas reservas são partilhadas por muitas pessoas no meu país e no meu grupo.
these reservations are also shared by many in my country and in my parliamentary group.

gostaria de mencionar uma coisa que aconteceu no meu país e que me fez despertar e reflectir.
i should like to mention something that has happened in my country, which has made me sit up and think.

– senhora presidente em exercício do conselho, no país basco temos o nosso próprio sistema fiscal, historicamente separado e diferente do sistema espanhol.
madam president-in-office of the council, in the basque country we have our own tax system, which is historically separate and different from the spanish system.

É um regime assim que vigora no meu país e eu acredito que o podemos conservar.
that is what my country has had and i believe we can keep it.

o que obtivemos em troca são novos fenómenos de revanchismo e nacionalismo, no meu país e não só.
what we are getting in return is new revanchism and nationalism in my country and elsewhere.

no meu país -e também noutros -a responsabilidade pelos programas de emprego pertence às regiões.
in my country and in others, it is the regions that set support for employment programmes.

o amor e o ciúme entre irmãos são diferentes do conflito edípico entre pais e filhos.
love and jealously among siblings are different from the oedipean conflict experienced among parents and siblings.

no meu país, nove milhões de pessoas dispõem já de sistemas que funcionam com normas diferentes da mhp.
in my own country nine million people already have systems operating under other standards than mhp.

fiz algumas consultas no meu país e disseram-me « não precisaremos, provavelmente, de um período tão longo ».
i have spoken to a few people in my country and i was told that such a long time would probably not be necessary.

como anteriormente referi, no meu país criámos novas estruturas muito aliciantes para combater de duas maneiras diferentes a exclusão social.
as i said earlier, in my own country we have put in place exciting new structures to counteract social exclusion in two ways.

no meu país é hábito não se interromper quem fala, mas, aparentemente, os hábitos aqui são muito diferentes.
in my country it is customary when someone is speaking for others not to interrupt but it seems habits are rather different here.

os membros do comitê são de vários países e diferentes disciplinas acadêmicas.
the members of the committee come from many countries and different academic disciplines.

diferentes definições de qualidade de vida têm sido sugeridas em diversos países e diferentes culturas.
distinct quality of life definitions have been suggested in several countries and cultures.

por isso, é necessária uma estratégia distinta para os diferentes países e diferentes grupos de países.
consequently, we need separate tailormade strategies for the various countries and country groups involved.