検索ワード: realização de um trabalho (ポルトガル語 - 英語)

através de um trabalho persistente
through a persistent

agora eu precisava de um trabalho.
but now i needed a job...

trata-se de um trabalho difícil.
it is no easy task.

tratase de um trabalho muito importante.
the commission is prepared to engage in the debate.

tratase de um trabalho real mente difícil.
we must nevertheless give it our blessing, which leads me to make the following points.

"promoção de um trabalho decente para todos"
promoting decent work for all

ela realizou um trabalho difícil.
she has worked hard.

pode realizar um trabalho adaptado?
can adapted work be performed?

o seu contrato não permite que lhes seja pedida a realização de um trabalho de transporte propriamente dito.
under their contracts, they cannot be asked to work in actual transport operations.

, foi realizado um trabalho para perceber onde
application, a study was undertaken to discover where

realizou-se um trabalho absolutamente notável.
perfectly respectable work has been done.

considero que foi realizado um trabalho notável.
i think a splendid piece of work has been carried out.

intervenção de um trabalhador
activities carried out by a worker

realizaram um trabalho verdadeiramente complexo e difícil.
they have certainly carried out a complicated and difficult piece of work.

agradeço a ambos relatores, pois realizaram de facto um trabalho notável.
thank you to the rapporteurs.they have really done excellent work.

destacamento de um trabalhador assalariado
posting of an employed person

os litígios e contenciosos implicam tempo e recursos, que, de outro modo, poderiam ser empregues na realização de um trabalho produtivo.
disputes and litigation consume time and resources which could otherwise be used for productive work.

esta lacuna poderia ser colmatada dentro em breve com a realização de um trabalho de aprofundamento num relatório de informação e num eventual parecer específico.
these shortcomings could be overcome in the short term through in-depth work in the form of an information report and a specific opinion on the subject, if necessary.

quando o contratante recebe a incumbência da realização de um trabalho assume perante o comitente a responsabilidade pelo cumprimento de toda uma série de obrigações legais.
when a contractor is given the task of carrying out a job, he assumes vis-à-vis the awarding authority the responsibility for fulfilling a whole series of legal obligations.

durante esta residência os alunos foram orientados no desenvolvimento de um trabalho individual para a realização de um portfólio.
in this residency the students were guided in the development of a body of work with the ultimate goal of making a portfolio.