İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
através de um trabalho persistente
through a persistent
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agora eu precisava de um trabalho.
but now i needed a job...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os litígios e contenciosos implicam tempo e recursos, que, de outro modo, poderiam ser empregues na realização de um trabalho produtivo.
disputes and litigation consume time and resources which could otherwise be used for productive work.
esta lacuna poderia ser colmatada dentro em breve com a realização de um trabalho de aprofundamento num relatório de informação e num eventual parecer específico.
these shortcomings could be overcome in the short term through in-depth work in the form of an information report and a specific opinion on the subject, if necessary.
quando o contratante recebe a incumbência da realização de um trabalho assume perante o comitente a responsabilidade pelo cumprimento de toda uma série de obrigações legais.
when a contractor is given the task of carrying out a job, he assumes vis-à-vis the awarding authority the responsibility for fulfilling a whole series of legal obligations.
durante esta residência os alunos foram orientados no desenvolvimento de um trabalho individual para a realização de um portfólio.
in this residency the students were guided in the development of a body of work with the ultimate goal of making a portfolio.