検索ワード: trabalhar faz parte do dia a dia sabia? (ポルトガル語 - 英語)

É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia.
it comes as a part of our everyday learning.

a salmonela é uma coisa que faz parte do dia a dia.»
salmonella is part of everyday life.

a comunicação via rádio faz parte do dia a dia da nossa sociedade.
overview radio communicationsare a part of everyday life in today's society.

se eu parar de tomar há rejeição, isso faz parte do meu dia a dia.
if i stop taking it, there will be a rejection, this is part of my daily life.

as perturbações do dia a dia
the troubles of the day-day

os atrasos fazem parte das nossas experiências do dia a dia.
delays are an everyday occurrence.

agora a realidade do dia a dia.
now the day-to-day reality.

todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na arábia saudita.
it is well known that segregation of the sexes in saudi arabia exists in everyday life - but what about online?

2. facilitando atividades do dia a dia:
2. facilitating daily activities:

programas de fidelização de clientes certamente farão parte do dia a dia dos brasileiros em 2007.
new plans for clients will make part of the brazilian's day-by-day in 2007.

para uma grande maioria, estes princípios ainda não fazem parte do dia-a-dia.
also, the joint committee itself developed and took positions on a number of issues in connection with our accession to the eu.

histórias interessantes do dia-a-dia das crianças.
interesting stories of the everyday life of children.

"o uso de si próprio"nasactividades do dia a dia...
"the use of the self" in everyday activities...

não obstante, embora muito tenha sido escrito sobre este tema, a discriminação faz parte do dia-a-dia.
however, although much has been written about it, discrimination occurs on a daily basis.

assim como oito universidades de santa maria, a base aérea local faz parte do dia a dia da pequena cidade de 261.000 habitantes.
just like the eight universities of santa maria, the santa maria air base has long been part of daily life in this small city of 261,000 people.

a madeira faz parte do dia a dia do homem desde o início do desenvolvimento da humanidade (calil jr. et al., 2006).
the wood is part of mankind daily-life since the beginning of human development (calil jr. et al., 2006).

os ritmos e o tipo de trabalho, mesmo se intensos, faziam parte do dia-a-dia do escritório.
the rhythms and methods, although challenging, were part of the office.

a equipe médica passou a fazer parte do seu dia-a-dia, e, de repente, todos desaparecem.
the medical team was part of their daily life, and suddenly they have all gone.

conseguimos cooperar muito estreitamente nas agendas do dia-a-dia.
we were able to cooperate very closely on the day-to-day agendas.

desconhecidos antes de 2004, os blogues — diários em linha — fazem agora parte do dia-a-dia.
but banknotes and coins are not available yet – the euro is still a ‘virtual’ currency.