検索ワード: energicznym (ポーランド語 - イタリア語)

był energicznym księciem, tak jak ojciec i dziadek.
fu un duca energico come suo padre e suo nonno.

trzymając ampułkostrzykawkę w pobliżu igły wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.
impugnando la siringa vicino all’ago, inserisca l’ago nella piega cutanea con un movimento rapido e sicuro.

uchwycić strzykawkę w pobliżu igły i wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.
tenere la siringa vicino all’ ago e inserire l’ ago nella piega della cute con movimento veloce e deciso.

trzymając wstrzykiwacz reco- pen w pobliżu igły, wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.
impugnando la reco-pen vicino all’ago, inserisca l’ago nella piega cutanea con un movimento rapido e sicuro.

dlatego sprawą istotną dla unii europejskiej jest większa koncentracja na energicznym i efektywnym wdrażaniu legislacji dotyczącej egzekwowania tych praw.
È perciò importante che l'unione europea si concentri maggiormente su una messa in atto vigorosa ed efficace della normativa di applicazione.

jeżeli problem utrzymuje się, na etapie ekstrakcji można przeprowadzić piąte przemycie przy energicznym wstrząsaniu przez 30 sekund.
se questo problema persiste, nella fase di estrazione si può risciacquare per la quinta volta, agitando vigorosamente per 30 secondi.

1.2.13 przyjmuje do wiadomości spełnienie przez rumunię gospodarczego kryterium bycia gospodarką rynkową, która, przy jednoczesnym energicznym wdrażaniu reform strukturalnych, będzie mogła sprostać naciskom konkurencyjnym i siłom rynkowym wewnątrz ue,
1.2.13 prende atto del criterio in base al quale la romania dovrà disporre di un'economia di mercato che, affiancata dalla decisa attuazione di riforme strutturali, le consenta di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'unione europea;