検索ワード: spedycja (ポーランド語 - イタリア語)

spedycja
spedizioniere

- spedycja towarów;
– inoltro delle merci;

transportmorski i spedycja
spedizioni e trasporti

c) spedycja towarów;
c) inoltro di merci;

spedycja ekspresowa francja
servizi espresso in francia

spedycja ekspres. międzynar.
espresso internazionale

drugi kwartał 2003 r. spedycja
secondo trimestre 2003 posta

najważniejszymi składowymi kosztów łańcucha logistycznego, poza obsługą terminalu i magazynowaniem, są spedycja morska i transport lądowy.
gli elementi di costo più importanti della catena logistica, oltre alla movimentazione e al magazzinaggio nel terminale, sono i costi di nolo marittimo e di trasporto interno.

(73) spedycja ekspresowa aby dokonać porównania pozycji sernam z rynkiem, sernam przyjął jako wskaźnik cenę za kilogram.
(73) servizi di corriere espresso. per stabilire un raffronto tra la posizione di sernam ed il mercato l’impresa ha preso come indicatore il prezzo per kg.

ekspresowa spedycja kolejowa, taka, jaka jest prowadzona za pośrednictwem tbe, przedstawia niemniej niedogodność w postaci minimum dwóch postojów niezbędnych na rozładowanie [15].
il servizio di messaggeria ferroviaria espressa, effettuato a mezzo tbe ha tuttavia l’inconveniente di richiedere un minimo di due fermate per il carico e lo scarico [15].

niemniej, jeśli rozpatrywać to inaczej, uwzględniając skumulowane obroty spedycji tradycyjnej i ekspresowej, spedycja tradycyjna jest działalnością wyraźnie przeważającą — realizując […] % obrotu w 2000 r. i […] % obrotu w 2003 r., przy […] % i […] % wysokości obrotu zrealizowanego w tych samych okresach z tytułu spedycji ekspresowej.
tuttavia, in una diversa prospettiva, e cioè se si tiene conto del fatturato globale della messaggeria tradizionale e del corriere espresso, la messaggeria tradizionale rappresenta il grosso delle attività dell’impresa, col […] % nel 2000 e il […] % nel 2003 contro il […] % e il […] % rispettivamente per il corriere espresso.