検索ワード: reprezentatywny (ポーランド語 - オランダ語)

reprezentatywny
representatief

plon reprezentatywny
representatieve opbrengsten

rtkurs reprezentatywny (5606)
use maritiem toezicht (1231)

reprezentatywny plon ustanawia się:
deze representatieve opbrengsten worden vastgesteld:

plon reprezentatywny oraz dostarczone ilości
representatieve opbrengsten en te leveren hoeveelheden

sekcja 4 plon reprezentatywny oraz dostarczone ilości
afdeling 4 representatieve opbrengsten en te leveren hoeveelheden

- meksyk można uznać za rynek otwarty i reprezentatywny.
- mexico kan worden beschouwd als een open en representatieve markt.

wnioskowi towarzyszy zbiornik, który jest reprezentatywny dla planowanej produkcji.
zij gaat vergezeld van een drukvat dat representatief is voor de voorgenomen produktie.

jednakże rok 2004 był rokiem przejściowym i dlatego też może nie być reprezentatywny.
2004 was echter een overgangsjaar en is dus wellicht niet representatief.

podział zasobów mieszkaniowych musi być istotny i reprezentatywny dla całości zasobów mieszkaniowych.
de indeling van de woningvoorraad moet zinvol en representatief zijn voor de totale woningvoorraad.

dlatego rynek turecki uznano za wystarczająco reprezentatywny dla celów ustalenia wartości normalnej.
de turkse markt werd derhalve voldoende representatief geacht om de normale waarde vast te stellen.

kursem wymiany stosowanym do odszkodowania jest reprezentatywny kurs wymiany obowiązujący w dniu sprzedaży produktu.
voor de omrekening van de vergoeding wordt de representatieve koers toegepast die geldt op de dag van de verkoop van het produkt.

kursem przeliczeniowym stosowanym dla pomocy jest kurs reprezentatywny obowiązujący dnia 1 września po rozpoczęciu każdego roku gospodarczego.
de op het steunbedrag voor hennepzaad toe te passen omrekeningskoers is de representatieve koers van 1 september volgend op het begin van elk verkoopseizoen.

w związku z powyższym rynek usa został uznany za wystarczająco reprezentatywny w celu określenia wartości normalnej dla chrl.
de markt van de vs werd derhalve geacht in voldoende mate representatief te zijn om de normale waarde voor de vrc te kunnen vaststellen.

[ % należy tu podać reprezentatywny przykład oraz wymienić wszystkie założenia przyjęte do obliczenia tej stopy]
[ % een representatief voorbeeld met vermelding van alle voor de berekening van het hier op te geven percentage gebruikte hypothesen]

pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu, który ma być homologowany należy przekazać służbie technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych.
een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren type, wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests.

pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu, który ma być homologowany lub odpowiednio urządzenie reprezentatywne dla urządzenia ograniczenia prędkości jest przedstawione służbie technicznej.
een te keuren, voor het voertuigtype representatief voertuig of voor het type snelheidsbegrenzer representatieve begrenzer dient ter beschikking te worden gesteld aan de technische dienst.

pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu, którego dotyczy homologacja, w celu przeprowadzenia badań określonych w ppkt 5.1 poniżej;
een voertuig dat representatief is voor het te keuren voertuigtype in verband met de in punt 5.1 genoemde proef,

ponieważ wysokość rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania może na tym etapie być przedstawiona jedynie w formie przykładu, taki przykład powinien być reprezentatywny.
aangezien het jaarlijkse kostenpercentage vooralsnog slechts aan de hand van een voorbeeld kan worden gegeven, moet dit voorbeeld representatief zijn.

(3) zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy projekty specyfikacji technicznych zostaną opracowane przez wspólny organ reprezentatywny.
(3) overeenkomstig artikel 6, lid 1, van de richtlijn worden de ontwerp-tsi's door de representatieve gemeenschappelijke instantie opgesteld.