検索ワード: przyjmującej (ポーランド語 - スウェーデン語)

do przyjmującej preparat exubera.
ljn pectoris eller hjärtinfarkt, oavsett orsak, inte ökade vid användning av exubera.

- poręczenie od osoby przyjmującej,
- garantiförbindelse från värden,

pisemny wniosek osoby przyjmującej;”;
en skriftlig inbjudan från värdpersonen.”

pisemny wniosek organizacji przyjmującej.”;
en skriftlig inbjudan från värdorganisationen.”

wsparcie strony przyjmującej i zawieranie umów
värdpartens stöd och upphandling

szef delegacji strony przyjmującej przewodniczy posiedzeniu.
värdpartens delegationsordförande skall leda mötet.

przewodniczący delegacji strony przyjmującej przewodniczy posiedzeniu.
mötet skall ledas av den mottagande partens delegationsordförande.

i. rolę agencji przyjmującej pełni ministerstwo sprawiedliwości.
i mottagande organ är justitieministeriet.

w grupie przyjmującej leuprorelinę odsetek ten wynosił 96%.
motsvarande siffra för patienter som fick leuprorelin var 96 procent.

- poręczenie ze strony osoby przyjmującej jako współdłużnika solidarnego,
- en garantiförbindelse från utlänningens värd,

przekraczanie granic, poruszanie się i przebywanie na terytorium strony przyjmującej
gränspassage, förflyttning och närvaro på värdpartens territorium

odpowiednie władze strony przyjmującej otrzymują wzór karty identyfikacyjnej eujust themis.
värdpartens berörda myndigheter skall få ett provexemplar av ett eujust themis-identitetskort.

że takie elementy zostały ponownie przekazane poza obszar jurysdykcji strony przyjmującej,
sådana artiklar har vidaresänts och lämnats mottagarpartens jurisdiktion,

w grupie przyjmującej preparat botox odnotowano jeden przypadek ciężkich zaburzeń połykania.
ett fall av svår dysfagi rapporterades i botoxgruppen.

do grupy przyjmującej duloksetynę zrandomizowano 958, a do grupy przyjmującej placebo 955 pacjentek.
effekten av 40 mg duloxetin två gånger dagligen vid behandling av ansträngningsinkontinens har fastställts i fyra dubbelblinda, placebokontrollerade studier, i vilka 1913 kvinnor med ansträngningsinkontinens (22- 83 år) randomiserades; 958 av dessa patienter erhöll duloxetin och 955 placebo.

kraje uczestniczące umożliwiają urzędnikom odbywającym wizyty czynne działanie w administracji przyjmującej.
de deltagande länderna skall ge besökande tjänstemän möjlighet att aktivt delta i värdförvaltningens verksamhet.

urzędnicy odbywający wizytę podlegają tym samym zasadom poufności zawodowej, co urzędnicy administracji przyjmującej.
för besökande tjänstemän skall samma yrkesmässiga konfidentialitet som för tjänstemän i värdlandet gälla.

w sprawie stanowiska wspólnoty dotyczącego decyzji rady stabilizacji i stowarzyszenia we – chorwacja przyjmującej jej regulamin wewnętrzny
om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett beslut av stabiliserings- och associeringsrådet eg–kroatien om antagande av sin arbetsordning

2.obrady parlamentu europejskiego, jak również rady ministrów rozpatrującej i przyjmującej wniosek ustawodawczy, sąjawne.
2.europaparlamentets sammanträden skall vara offentliga, liksom ävenministerrådets sammanträden när lagstiftningsförslag diskuteras och antas.

strona przyjmująca ułatwia misji eupol kinszasa i personelowi misji eupol kinszasa wjazd i wyjazd z terytorium strony przyjmującej.
värdparten skall underlätta in- och utresa till och från värdpartens territorium för eupol kinshasa och dess personal.