検索ワード: advexin (ポーランド語 - スペイン語)

co to jest advexin?
¿qué es advexin?

jak powinien działać preparat advexin?
¿cómo está previsto que actúe advexin?

w jakim celu miał być stosowany preparat advexin?
¿a qué uso estaba destinado advexin?

w ciągu 5 miesięcy pacjent otrzymał 12 szczepionek advexin, które
el paciente recibió 12 inyecciones de advexin en algunos tumores durante un periodo de cinco meses.

pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku o dopuszczenie do obrotu dotyczące preparatu advexin
preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud de autorización de comercialización de advexin

zanim przeprowadzono badania na ludziach, działanie preparatu advexin zbadano w modelach eksperymentalnych.
los efectos de advexin se probaron en modelos de laboratorio antes ser estudiados en seres humanos.

preparat advexin miał leczyć lub spowalniać chorobę poprzez przywrócenie normalnej funkcji ochronnej komórek.
advexin debía curar o frenar la progresión de la enfermedad restaurando la función protectora normal de las células.

gen transportowany przez wirus w preparacie advexin jest zwykłym (nieuszkodzonym) genem p53.
el gen transportado por este virus es el gen normal (no defectuoso) p53.

advexin jest zawiesiną do szczepień zawierającą contusugene ladenovec – genetycznie zmodyfikowany wirus z genem p53.
advexin es una suspensión inyectable que contiene contusugene ladenovec, un virus genéticamente modificado portador del gen p53.

preparat advexin miał być stosowany w celu leczenia zespołu li- fraumeni u pacjentów w wieku powyżej 18 lat.
adexin estaba destinado al tratamiento del cáncer de li-fraumeni en pacientes a partir de 18 años.

w przypadku preparatu advexin tym wirusem jest adenowirus, który został opracowany w sposób uniemożliwiający mu namnażanie się oraz wywoływanie infekcji u ludzi.
el virus que lleva advexin es un « adenoviru "» que ha sido tratado mediante ingeniería para que no pueda replicarse a sí mismo y, por tanto, no pueda producir infecciones en los humanos.

chmp wyraził zastrzeżenia w stosunku do niewystarczającej liczby dowodów wykazujących korzyści ze stosowania szczepionki advexin w leczeniu nowotworów li- fraumeni.
al chmp le preocupaba que no existieran pruebas suficientes de los beneficios para los pacientes de las inyecciones de advexin en tumores de li-fraumeni.

firma nie poinformowała chmp o jakichkolwiek skutkach wycofania dla pacjentów biorących udział w badaniach klinicznych lub „ programach współczucia ” z zastosowaniem preparatu advexin.
la empresa no informó al chmp de si la retirada tenía consecuencias para los pacientes que actualmente participan en ensayos clínicos o programas de uso compasivo con advexin.

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) o zamiarze wycofania wniosku o dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego advexin, przeznaczonego do leczenia zespołu li- fraumeni.
el 17 de diciembre de 2008, gendux molecular limited notificó oficialmente al comité de medicamentos de uso humano (chmp) que deseaba retirar su solicitud de autorización de comercialización de advexin para el tratamiento del cáncer de li-fraumeni.

na podstawie przeglądu danych i odpowiedzi firmy na pytania chmp, w momencie wycofania pojawiły się zastzrzeżenia ze strony chmp, który w swojej wstępnej opinii wskazał, że preparat advexin nie zostanie dopuszczony do leczenia zespołu li- fraumeni.
estudiada la documentación y las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del chmp, en el momento de la retirada el chmp tenía algunas reservas y provisionalmente consideraba que advexin no hubiera podía aprobarse para el tratamiento del cáncer de li-fraumeni.