検索ワード: przetwórnia (ポーランド語 - スペイン語)

statek przetwórnia
buque transformador

trawler przetwórnia do połowów rufowych
buque factoría de arrastre por la popa

i m a g e s szkockich u wybrzeży trawler przetwórnia
i en las islas orkney barco arrastrero

w takim przypadku produkty uważa się za pochodzące z ktz, w którym zarejestrowany jest statek lub statek-przetwórnia zgodnie z ust. 2 lit. a).
en dicho caso, se considerará que los productos tienen el origen de los ptu cuando el buque o el buque-factoría esté registrado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2, letra a).

b) wspólnotowy statek przetwórnia oznacza statek figurujący w wykazie lub zarejestrowany na części terytorium państwa członkowskiego, która stanowi obszar celny wspólnoty i który pływa pod banderą państwa członkowskiego nie dokonując połowu produktów połowów morskich, ale przetwarzane są one na jego pokładzie.
b) buque-factoría comunitario: el buque matriculado o registrado en la parte del territorio de un estado miembro que pertenezca al territorio aduanero de la comunidad y que enarbole pabellón de un estado miembro, que no efectúe la captura de los productos de la pesca marítima, pero sí su tratamiento a bordo.

statek towarowy, kontenerowiec, chłodniowiec, statek-przetwórnia, ciężarowiec, statek służb przybrzeżnych, statek specjalnego przeznaczenia, morska ruchoma platforma wiertnicza (modu), jednostka pływająca do wydobycia, magazynowania i przeładunku (fpso), inne typy statków
buques de carga general, buques portacontenedores, buques de carga refrigerada, buques factoría, buques de carga pesada, buques de servicio mar adentro, buques con fines especiales, modu, unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga (fpad), otros tipos de buques