検索ワード: liczba diet za brak konsumpcji (ポーランド語 - スロバキア語)

sankcje za brak zgodnoŚci produkcji
sankcie za nedodrŽanie zhody vÝroby

mogą również obejmować sankcje za brak zgodności zcelami sozp.
externé opatrenia by mali zahŕňať nezávislý audit plnenia zásad szvo.

w ten sposób określono potrącenie za brak płynności majątku celowego.
potom bola stanovená zrážka kvôli chýbajúcej likvidite účelového majetku.

w ten sposób obliczono potrącenie za brak płynności aktywów funduszu celowego.
potom sa určila zrážka vzhľadom na chýbajúcu likviditu účelového majetku.

brak odpowiedzi w ciągu tego okresu jest uważany przez bank za brak zastrzeżeń co dodanej inwestycji.
pokiaľ sa v tejto lehote nevyjadria, banka môže predpoklada , že proti danej investícií nemajú žiadne námietky.

w trakcie dochodzenia agencja przeprosiła skarżącą za brak odpowiedzi na niektóre z pytań oraz udzieliła tych brakujących odpowiedzi.
v priebehu vyšetrovania sa agentúra ospravedlnila sťažovateľke za skutočnosť, že jej neodpovedala na určité otázky a poskytla na tieto otázky odpovede.

państwa członkowskie mogą stosować takie same sankcje, jak sankcje obowiązujące wobec ich własnych obywateli za brak dokumentu tożsamości.
krajiny eÚ môžu uložiť rovnaké sankcie, aké ukladajú ich vlastným štátnym príslušníkom za porušenie povinnosti nosiť pri sebe preukaz totožnosti.

ponieważ kraj związkowy berlin był jedynym udziałowcem, nie uzgodniono dodatkowej marży, jak na przykład za brak praw do głosu.
vzhľadom na výlučné vlastníctvo spolkovej krajiny berlín nebola dohodnutá nijaká ďalšia prirážka, ako napríklad za chýbajúce hlasovacie práva.

kes powinien był uprzejmie zwrócić skarżącemu uwagę, iż jego działania opierały się na niefortunnym błędzie w zrozumieniu i przeprosić za brak wykrycia tego błędu.
rozhodnutia v nadväznosti na vyšetrovanie vyhlásenie, a aby sa písomne ospravedlnil za to, že nespravodlivo spochybnil jeho osobnú česť a integritu.

najbardziej przekonującym przykładem jest orzeczenie ets wydane w lipcu 2005 r. przeciwko francji za brak skutecznego powstrzymania systematycznych połowów i wyładunków zbyt drobnych okazów morszczuka.
hádam najvýraznejším príkladom je rozhodnutie európskeho súdneho dvora z júla 2005 proti francúzsku za nezastavenie systematického výlovu a vykládky príliš malých jedincov merlúzy.

2. jeśli jednoznaczny identyfikator podany przez użytkownika usług płatniczych jest nieprawidłowy, dostawca usług płatniczych nie ponosi odpowiedzialności za brak realizacji bądź wadliwą realizację transakcji.
2. ak je jedinečný identifikátor poskytnutý používateľom platobných služieb nepresný, poskytovateľ platobných služieb nezodpovedá za nezrealizovanie ani chybné zrealizovanie transakcie.

1. po momencie przyjęcia zlecenia zgodnie z art. 54 ust. 1 dostawca usług płatniczych ponosi całkowitą odpowiedzialność za brak realizacji lub wadliwą realizację transakcji płatniczej dokonanej zgodnie z przepisami sekcji 1.
1. od okamihu prijatia platobného príkazu podľa článku 54 ods. 1 je poskytovateľ platobných služieb objektívne zodpovedný za nezrealizovanie alebo chybné zrealizovanie platobnej transakcie podľa oddielu 1.

to daje stopę kosztów refinansowania netto w wysokości 3,62 %, a co za tym idzie odpowiednie potrącenie za brak płynności.
na základe toho strany dospeli k čistej sadzbe refinancovania vo výške 3,62 %, a tým aj k príslušnej zrážke na likviditu.

(101) w celu uniknięcia przyznawania premii za brak współpracy uważano za stosowne ustalenie stawek celnych dla przedsiębiorstw niewspółpracujących w wysokości najwyższych stawek ustalonych dla przedsiębiorstw współpracujących, tj. 41,3 eur/t dla producentów indyjskich, 16,6 eur/t dla producentów malajskich i 49,1 eur/t dla producentów tajskich.
(101) s cieľom zabrániť poskytovaniu bonusu za nespoluprácu sa považovalo za primerané stanoviť sadzbu cla pre nespolupracujúce spoločnosti na úrovni najvyššej sadzby stanovenej pre akéhokoľvek spolupracujúceho exportujúceho výrobcu, t. j. 41,3 eur/t pre indických výrobcov, 16,6 eur/t pre malajských výrobcov a 49,1 eur/t pre thajských výrobcov.