検索ワード: rozpatrywania (ポーランド語 - チェコ語)

czas rozpatrywania wnioskÓw
dÉlka procesu podÁvÁnÍ ŽÁdostÍ

procedura rozpatrywania wniosku
posuzovací řízení

wymogi dotyczące rozpatrywania wniosków
požadavky na posuzování žádostí

procedury dotyczące rozpatrywania porozumień dobrowolnych
postup posuzování dobrovolných dohod

państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl

czas rozpatrywania wniosku został znacznie skrócony.
Čas na zpracování se podstatně zkrátil.

odesłanie do właściwej komisji oraz procedura rozpatrywania
postoupení příslušnému výboru a projednání v tomto výboru

przyspieszenie rozpatrywania zaległych spraw w sądach.
učinit pokrok při vyřizování soudních případů, jejichž vyřízení se zpozdilo.

artykuł 79 procedury dotyczące rozpatrywania porozumień dobrowolnych
Článek 79 postup posuzování dobrovolných dohod

b) ukończenia rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu;
b) dokončit posouzení žádosti o azyl;

rozpatrywania odwołań i skarg dotyczących swoich decyzji.
řešení odvolání a stížností podaných proti jejich rozhodnutím.

nadwyżki ilościowe uwzględnia się podczas rozpatrywania następnego wniosku.
přebytečná množství se započítávají při posuzování další žádosti.

konkretna poprawa procesu rozpatrywania wniosków o przyznanie azylu.
konkrétní zlepšení při zpracování žádostí o azyl

procedury dotycz4ce dialogu spolecznego procedury dotycz4ce rozpatrywania porozumieri dobrowolnych
poshrpy lfkajici se soci6lniho dialogu postup posuzovdni dobrovolnych dohod

3.2.3 kryteria pozytywnego rozpatrywania wniosków o poufne traktowanie.
3.2.3 kritéria pro vyhovění žádosti o nakládání s informacemi jako s důvěrnými

„pobierane opłaty odpowiadające kosztom administracyjnym rozpatrywania wniosków wizowych:
„vybírané poplatky odpovídající správním nákladům na zpracování žádostí o udělení víza