検索ワード: dach (ポーランド語 - ドイツ語)

dach
dach

dach dwuspadowy
satteldach

gdzie jest dach?
wo ist das dach?

simon dach (ur.
simon dach (* 29.

- dach lub dach przesuwany,
- des dachs oder des schiebedachs ,

dach błyszczy w słońcu.
das dach glänzt in der sonne.

uczenie si´ na b∏´dach
aus der erfahrung lernen

zawsze gdy pada, dach przecieka.
immer wenn es regnet, leckt das dach.

dach został uszkodzony podczas burzy.
das dach wurde durch den sturm beschädigt.

burza w 1726 roku ponownie zniszczyła dach.
märz 1726 das dach der kirche erneut.

region alpejski – dach europy .............................................s. 3
die alpine region – auf dem dach europas ......................s. 3

dach o małej wytrzymałości i jak będą one składowane.
konsultation werden mit der zeit brüchig, und stahlblech kann rosten.

dach gwarantujący schronienie dla znajdujących się pod nim przedmiotów.
eine Überdachung zum schutz von darunter befindlichen sachen.

okna oraz dach przesuwny pojazdu należy zamknąć podczas badania.
die fenster und das schiebedach des fahrzeugs sind während der prüfungen geschlossen zu halten.

„musi być to dach, który wytrzyma karaibskie burze.
„und es muss ein dach sein, das den karibischen stürmen widerstehen kann.

(sich des himmels schirmend dach)gott mit ihm, dem landesvater!
(sich des himmels schirmend dach)gott mit ihm, dem landesvater!

dach pomieszczenia powinien być wykonany z elastycznego materiału ograniczającego ryzyko urazów głowy.
das dach des haltungsbereiches sollte aus flexiblem material gefertigt sein, um das risiko von kopfverletzungen zu reduzieren.

wierzchnią warstwę drogi lub dach budynku), dany element infrastruktury rozpatruje się jako całość.
den belag einer straße oder das dach eines gebäudes), so ist der einrichtungsbestandteil als einheit zu werten.

tysiące osób straciło dach nad głową, dziesiątki tysięcy osób nadal koczują w miasteczkach namiotowych lub zostały tymczasowo zakwaterowane na wybrzeżu adriatyku.
tausende von menschen haben ihr dach über dem kopf verloren, zehntausende leben noch immer in notunterkünften oder sind vorübergehend an der adriaküste untergebracht.

portal internetowy eures30 jest źródłem szczegółowych informacji o zasa- dach stosowanych w każdym państwie członkowskim na każdym etapieokresu przejściowego.
ausführliche informationen zu den vorschriften, die in den einzelnen mitgliedstaaten in jeder phase des Übergangszeitraums gelten, finden sich