検索ワード: miedzy (ポーランド語 - ドイツ語)

miedzy 100mb i 1gb
zwischen 100 mib und 1 gib

stwierdzono miedzy innymi, że:
so war festzustellen, dass

współpraca miedzy państwami członkowskimi
zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten

porÓwnanie miedzy wspÓlnota europejska,
den vereinigten staaten /"""""v^^vÍ

sprawozdanie zawiera miedzy innymi:
der bericht umfasst unter anderem:

rodzaje skrzyżowań i odległość miedzy nimi;
arten von kreuzungen und einmündungen und abstand zwischen ihnen;

b) rodzaje rozjazdów i odległości miedzy nimi;
b) arten von kreuzungen und einmündungen und abstand zwischen ihnen

stosunki handlowe miedzy unia europejska a stanami zjednoczonymi
die handelsbeziehungen zwischen der eu und den usa (in englisch)

umowa o wolnym handlu miedzy ue a koreą południową
freihandelsabkommen zwischen der eu und südkorea

• jaki jest charakter zależności miedzy wzornictwem a innowacyjnością?
• von welcher art ist die beziehung zwischen design und innovation?

niwelowanie różnic miedzy kobietami a mężczyznami na rynku pracy
die unterschiede zwischen frauen und männern auf dem arbeitsmarkt beseitigen

ostatecznie możliwe jest, że będziemy wykorzystywać miedzy innymi wodór.
daher trägt eine geringe­ der zweiten hälfte dieses jahrhunderts re nutzung fossiler

decyzja ta wymaga miedzy innymi określonego przebywania w kraju wysyłki.
gemäß der genannten entscheidung müssen die pferde u. a. für eine bestimmte zeit im versandland gehalten worden sein.

innymi słowy, miedzy fagor a mcc nie ma żadnych powiązań kapitałowych.
mit anderen worten, zwischen fagor und mcc besteht keine bindung durch kapitalbeteiligung.

- współpracę i wymianę doświadczeń miedzy regionalnymi i lokalnymi władzami administracyjnymi.
- zusammenarbeit und erfahrungsaustausch zwischen regionalen und kommunalen verwaltungsbehörden.

„artykuł 10 wymiana informacji miedzy urzędem a organami krajowymi państw członkowskich
informationsaustausch zwischen dem amt und den nationalen behörden der mitgliedstaaten

czy program zapewnia skuteczną koordynację i współpracę miedzy państwami członkowskimi i sektorami?
resultiert das programm in einer wirksamen koordi­nierung und zusammen­arbeit zwischen ms und betroffenen sektoren?

chodzi miedzy innymi o skutki ponadgraniczne wynikające ze współzależności między powiązanymi ze sobą infrastrukturami.
dies gilt auch für grenzund sektorübergreifende auswirkungen von abhängigkeiten zwischen miteinander verbundenen infrastrukturen.

rozdrobnienie rynku wewnętrznego ue i rozbieżności w przepisach miedzy różnymi regionami i państwami członkowskimi;
fragmentierung des binnenmarkts und unterschiedliche rechtliche regelungen zwischen verschiedenen regionen und mitgliedstaaten;

umawiające się strony konsultują się ściśle miedzy sobą w negocjacjach z państwami trzecimi.
die vertragsparteien sich bei ihren verhandlungen mit drittländern untereinander eng abstimmen.