検索ワード: netaikomas (ポーランド語 - ドイツ語)

Šis reikalavimas netaikomas, jei varžos yra tiesiogiai pritvirtintos prie laivo švartavimosi sistemos.
diese vorschrift gilt nicht, wenn die fische nicht umgesetzt, sondern die netzkäfige direkt angedockt werden.

w języku litewskim muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose
litauisch muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose

w języku litewskim muitas netaikomas (reglamentas (eb) nr. 2058/96)
litauisch muitas netaikomas (reglamentas (eb) nr. 2058/96)

Šis reikalavimas mažinti žvejybos pajėgumus gali būti netaikomas valstybei narei, kuri įrodo, kad jos žvejybos pajėgumai atitinka jos kvotą.
ein mitgliedstaat, der nachweisen kann, dass seine fangkapazität seiner quote entspricht, muss keinen kapazitätsabbau vornehmen.

tačiau šis draudimas netaikomas tuo atveju, jei tikrinamo laivo kapitonas arba jo atstovas atitinkamos valstybės narės kompetentingoms institucijoms priimtinu būdu įrodo, kad:
(3) dieses verbot gilt allerdings nicht, wenn der kapitän des kontrollierten schiffes oder sein vertreter zur zufriedenheit der zuständigen behörden des betreffenden mitgliedstaats nachweist, dass

2 ir 4 dalyse nurodytų žvejybos pajėgumų sustabdymas gali būti netaikomas valstybei narei, kuri įrodo, kad ji turi didinti žvejybos pajėgumus, kad visiškai išnaudotų savo kvotą.
(6) die begrenzung der fangkapazitäten gemäß absatz 2 und absatz 4 gilt nicht für mitgliedstaaten, die nachweisen können, dass sie ihre fangkapazitäten ausbauen müssen, um die ihnen zugewiesene quote vollständig ausschöpfen zu können.

- v litovščini : muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licenzijos 17 ir 18 skirsniuose (reglamentas (es) nr.
- litauisch : muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licenzijos 17 ir 18 skirsniuose (reglamentas (es) nr.

- w języku litewskim : muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licenzijos 17 ir 18 skirsniuose (reglamentas (es) nr.
- litauisch : muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licenzijos 17 ir 18 skirsniuose (reglamentas (es) nr.

[1] visiems b priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leista naudotis skrydžių laisvėmis, nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jei jie laikosi reikiamų saugos standartų.
[1] b lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes tegevuskeeld ei kehti, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.