検索ワード: postanowienie (ポーランド語 - ドイツ語)

postanowienie
beschluss

— postanowienie; h)
— einzige bestimmung h)

postanowienie trybunału
beschluss des gerichtshofes

postanowienie o zabezpieczeniu
sicherstellungsentscheidung

h. postanowienie koŃcowe
h. schlussbestimmung

postanowienie nieuzgodnione indywidualnie
nicht individuell ausgehandelte bestimmung

każde postanowienie zawiera:
jeder beschluss enthält:

postanowienie o niewydawaniu opinii
nichterarbeitung einer stellungnahme

postanowienie doręcza się stronom.
der beschluss wird den parteien zugestellt.

8 — zobacz postanowienie odsyłające.
8 — vgl. beschluss des vorlegenden gerichts.

artykuł 81 postanowienie . . . ............................. ............................. . . . . . . . . . . . .
artikel 81 beschluss . . . . . . ...................... ...................... .............................

postanowienie ministerstwa transportu, niemcy
anweisung des deutschen verkehrsministeriums

takie jest dla was postanowienie boga!
dies ist allahs entscheidung.

14 — postanowienie odsyłające bundesgerichtshof, az.
14 — vorlagebeschluss des bundesgerichtshofs, az. vii zr 164/05, randnrn.

postanowienie doręcza się niezwłocznie stronom.
der beschluss wird den parteien unverzüglich zugestellt.

to jest rozstrzygające postanowienie twojego pana!
dies obliegt deinem herrn als eine unabwendbare beschlossene sache.

postanowienie to ma zastosowanie wobec somalii.
diese bestimmung trifft auf somalia zu.

podpis ministerialny (postanowienie nr 78/205)
ministerialunterschrift (verordnung nr. 78/205)

umowa ta zawiera postanowienie dotyczące konsultacji;
das abkommen sieht die möglichkeit von konsultationen vor.