検索ワード: ustalonego (ポーランド語 - ドイツ語)

nie ma ustalonego
oprymea 0,088 mg

znaczniki układu ustalonego
fixierte knoten

brak wstępnie ustalonego celu (-22,9 %)
keine vorab festgelegte zielvorgabe (-22,9 %)

kanał% 1 nie ma ustalonego tematu.
der kanal %1 hat kein thema.

wyboru ustalonego programu dokonuje lekarz.
die auswahl des voreingestellten programms wird vom arzt vorgenommen.

f521: sprzedaż bezpośrednia powyżej lub ustalonego kontyngentu
f521: Über- oder unterschreitung der referenzmenge ‚direktverkäufe‘

nie ma ustalonego sposobu postępowania w razie przedawkowania.
es gibt keine spezielle therapie bei Überdosierung.

nie ma ustalonego antidotum w przypadku przedawkowania agonisty dopaminy.
ein antidot zur behandlung einer Überdosierung von dopaminagonisten ist nicht bekannt.

należy kontynuować zażywanie leku według ustalonego z lekarzem harmonogramu.
28 gehen sie nach dem gewohnten schema vor.

jest on uzupełnieniem wynagrodzenia ustalonego w ramach zbiorowych układów pracy.
sie erfolgt zusätzlich zum tarifvertraglich vereinbarten einkommen.

komisja nie ma ustalonego zdania co do tego ile powinny kosztować przydziały.
die kommission äußert sich nicht dazu, welchen preis die zertifikate haben sollten.

wartości ipn dotyczące prądu kontaktowego stanu ustalonego i indukowanych prądów kończynowych
auslöseschwellen für stationären kontaktstrom und induzierte ströme durch die gliedmaßen

dobra oferta cenowa, wywiązanie się z ustalonego terminu oraz dobra jakość.
gute preise, die einhaltung der angegebenen fristen und eine gute qualität der arbeit.

jednakże zakażenie rozprzestrzeniło się na niektóre obszary przyległe do ustalonego obszaru szczepień.
allerdings hat die infektion auf einige angrenzende gebiete übergegriffen.

b) o 30 % jeżeli niezgodność jest wyższa niż 20 % ustalonego obszaru.
b) um 30 %, wenn die festgestellte abweichung mehr als 20 % der ermittelten fläche beträgt.

częściowe anulowanie ustalonej należności nie oznacza odstąpienia od pozostałego ustalonego prawa unii do należności.
eine teilweise annullierung einer festgestellten forderung kommt nicht dem verzicht auf die verbleibende festgestellte forderung der union gleich.

komisja, w razie konieczności, przedstawia radzie propozycje zmiany wykazu ustalonego w ust. 1.
die kommission befaßt im bedarfsfall den rat mit vorschlägen zur Änderung der liste des absatzes 1.

zmianę okresu przedawnienia, wynoszącego jeden rok, ustalonego w dyrektywie 93/7/ewg,
die Änderung der in der richtlinie 93/7/ewg auf ein jahr festgelegten verjährungsfrist;

1. strony kolejno przewodniczą posiedzeniom wspólnego komitetu, według porządku ustalonego w regulaminie wewnętrznymwspólnego komitetu.
(1) die vertragsparteien führen nach den in der geschäftsordnung festzulegenden modalitäten abwechselnd den vorsitz im gemischten ausschuß.