検索ワード: worka (ポーランド語 - ドイツ語)

"worka".
chr.).

pojemność worka
kapazität

osłonka worka infuzyjnego
etikett auf der folienverpackung

nie wstrząsać worka infuzyjnego.
den beutel nicht schütteln.

rozmiar oczka worka włoka
maschenöffnung im steert

delikatnie wymieszać zawartość worka.
inhalt des beutels vorsichtig mischen und resuspendieren.

Środkowy szew spodni worka włoka
mittellasche eines hosen-steerts

nie wolno wstrząsać worka infuzyjnego.
der beutel soll nicht geschüttelt werden.

rozmiar oczka sieci worka włoka
maschenöffnung

przed użyciem zdjąć osłonę worka.
die umverpackung ist vor der verwendung zu entfernen.

użycie pompy do opróżnienia worka włoka
leerung des steerts durch pumpen

przenieść zalecaną dawkę do worka infuzyjnego.
die empfohlene dosis in einen infusionsbeutel überführen.

minimalna długość worka włoka wynosi 8 m.
de minimumlengte van de kuil bedraagt 8 m.

w przypadku użycia worka z płynem infuzyjnym o
dazu entnimmt man aus einem 100 ml-infusionsbeutel 10 ml lösung und ersetzt sie durch 10 ml tractocile 7,5 mg/ml konzentrat zur herstellung einer infusionslösung aus zwei 5 ml durchstechflaschen, so dass sich eine konzentration von 75 mg atosiban pro 100 ml ergibt.

zaleca się stosowne oznaczenie worka z roztworem leku.
es wird empfohlen, den infusionsbeutel entsprechend zu beschriften.

nie wstrząsać ani nie poruszać nadmiernie worka do infuzji.
den infusionsbeutel nicht schütteln oder übermäßig bewegen.

odciągnąć 55 ml tego roztworu z worka infuzyjnego i usunąć.
entnehmen und verwerfen sie 55 ml dieser lösung aus dem infusionsbehältnis.

2. zakazuje się przyłączania lin wzmacniających wewnątrz worka włoka.
(2) verstärkungstaue dürfen nicht im inneren des steerts angebracht werden.

następnie należy wstrzyknąć erbitux do przygotowanego worka do infuzji.
erbitux in den vorbereiteten infusionsbeutel geben.

po odtworzeniu należy zawiesinę przenieść natychmiast do worka do infuzji.
nach der ersten rekonstitution sollte die suspension sofort in einen infusionsbeutel gefüllt werden.