検索ワード: dzieki slonko (ポーランド語 - フランス語)

chron swoje prywatne dane dzieki securdisc.
protéger vos données personnelles à l'aide de securdisc

w prosty sposób planuj archiwizacje dzieki funkcji automatycznej kopii zapasowej
programmez facilement des sauvegardes grâce à autobackup

zaoszczedz czas dzieki automatycznemu skanowaniu tasm dv lub hdv i opcji przechwytywania tylko wybranych scen
economiser du temps avec l'analyse automatique de vos cassettes dv ou hdv et capturer les scènes souhaitées uniquement

dzieki spójnej i efektywnej agendzie rozwoju metropolitalnego fragmentaryczne podejścia zostaną zastapione ogólną koncepcją.
une politique cohérente et efficace du développement des métropoles devrait remplacer les approches fragmentées par un concept général.

dzieki przyspieszeniu nowoczesnych kart graficznych umozliwia plynne odtwarzanie filmów wideo na starszych komputerach, wyposazonych w wolno pracujacy procesor
lire vos vidéos sur de vieux pc équipés de processeurs lents à l'aide d'une carte graphique moderne à accélération

z latwoscia nadaj styl swojemu projektowi wideo dzieki "kreatorowi filmu" i automatycznie utwórz niepowtarzalny film
ajouter rapidement un style à votre projet vidéo avec l'assistant de film et créer automatiquement un film de qualité

korzystaj z podstawowych mozliwosci w zakresie nagrywania i kopiowania danych na plyty cd i dvd dzieki nero - najbardziej niezawodnej na swiecie marce multimediów cyfrowych.
profitez des fonctionnalités de gravure et de copie de données pour vos cd et dvd grâce aux produits nero dont la réputation est mondiale pour ses qualités multimédia numériques.

dzieki temu unia europejska będzie obecnie dysponować nawet dwukrotnie większą ilością widma na potrzeby szybkiego bezprzewodowego dostępu szerokopasmowego niż stany zjednoczone, a mianowicie ok. 1000 mhz.
elle permettra à l'ue de disposer d'une portion de spectre doublée, soit environ 1 000 mhz, pour les services sans fil à grande vitesse et à haut débit, comme c'est le cas aux États-unis.

dzieki planowi działania wdziedzinie technologii Środowiskowych (etap) technologie proekologiczne mogą być rozpowszechniane poprzez instrumenty rynkowe oraz inicjatywy mające na celu promowanie innowacyjności w tym obszarze.
se fondant sur le plan d’action pour les écotechnologies (etap), il est possible derendre ces technologies plus familières grâce à des instruments axés sur le marché et à desinitiatives ciblées destinées à faire progresser l’innovation dans ce secteur.

4.5 ułatwienie osobom starszym dostępu do społeczeństwa informacyjnego może stanowić dla nich intelektualną stymulację oraz uczynić ich życie wygodniejszym, m.in. dzieki następującym usługom:
4.5 le fait de faciliter l'accès des personnes âgées à la société de l'information peut stimuler chez celle-ci l'exercice intellectuel et leur rendre la vie plus aisée grâce à la fourniture de services tels que les suivants:

dzieki postanowieniu, że wymogi dotyczące asortymentu i przestrzeni półkowej muszą być określone oddzielnie dla określonych kategorii marek, zobowiązania rozwiązują stwierdzony we wstępnej ocenie problem, że silne marki mogły być wykorzystywane jako dźwignia dla słabszych marek.
en prévoyant de définir séparément les conditions en matière d’assortiments et d’utilisation des linéaires pour certaines catégories de marques, les engagements répondent à la préoccupation exprimée dans l’évaluation préliminaire concernant l’utilisation possible des marques les plus vendues pour imposer la vente de marques moins demandées.

rozkwit upraw oliwnych w tym okresie pociągnął za sobą rozwój urządzeń przemysłowych do olejarni (pras, młynów, pomp hydraulicznych, itp.) dzieki pobytowi walenckiego inzyniera beltrana de lis w mieście antequera około roku 1870.
l'important essor de l'olivier durant cette période s'est traduit par le développement dans la zone d'une industrie de machines pour moulins à huile (pressoirs, moulins, pompes hydrauliques, etc.), grâce au séjour de l'ingénieur valencien, beltrán de lis, dans la ville d'antequera au cours des années 1870.