検索ワード: jakich (ポーランド語 - フランス語)

na jakich warunkach?
sous quelles conditions?

jeżeli tak, jakich?
si oui, lesquelles?

jakich praw to dotyczy?
quels sont les droits concernés?

jeżeli tak, to jakich?
si oui, lesquelles?

jakich jest tych 12 dźwigni?
quels sont les 12 leviers?

i owoców, jakich zapragną!
de même que des fruits selon leurs désirs.

jakich tematów badaj dotyczy
les actions marie curie (programme personnes du 7

cele, w jakich dokonano odwiertu.
fins auxquelles un forage a été réalisé.

jeśli tak, na jakich warunkach?
dans l’affirmative, à quelles conditions?

jakich efektów oczekuje pan po nich?
quel impact pensez-vous que ceux-ci auront?

w jakich dawkach należy stosować lek
quelle quantité utiliser

powinny one określać podstawy, na jakich
elles sont motivées.

choroby, jakich dotyczy zbieranie informacji,
les maladies sur lesquelles doit porter la collecte d'informations,

> ilu i jakich pracowników zamierza zatrudnić,
> la dotation en personnel et la structure d’emploi proposée ;

przy jakich czynnościach osoba wymaga pomocy?
pour quelles activités l’intéressé a-t-il besoin d’aide?

b. do jakich dokumentów możliwy jest dostęp?
b. À quels documents l'accès est-il donné?

jakich instytucji iorganów dotyczyły przeprowadzone dochodzenia?
quelles institutions et quels organes sont concernés par les enquêtes?

fakty dowodzące, jakich umiejętności poszukują pracodawcy;
les données relatives aux compétences que recherchent les employeurs;

za pomocą jakich środków można poprawić współpracę?
avec quelles mesures pourrait-on améliorer la coopération?

minimalne ilości, jakich może dotyczyć oferta przetargowa;
les quantités minimales sur lesquelles les offres doivent porter;