検索ワード: warunkowego (ポーランド語 - ポルトガル語)

system dostępu warunkowego
sistema de acesso condicional

segmentu informacyjnego una, warunkowego
cadeia de caracteres de serviço una condicional

wytwarzanie odruchu warunkowego powiekowego
condicionamento palpebral

[19] odblokowanie warunkowego miliarda.
[19] desbloqueio de um montante condicional de mil milhões.

systemy dostępu warunkowego oraz inne urządzenia
sistemas de acesso condicional e outros recursos

w sześciu przypadkach udzielono warunkowego zwolnienia.
foi concedida imunidade condicional em seis casos.

informacje dotyczące przedterminowego lub warunkowego zwolnienia:
informação relativa à libertação antecipada ou liberdade condicional:

b) nie mają w żadnej mierze charakteru warunkowego.
b) não se possam basear em qualquer forma de contingência.

b) ograniczać swobodnego przepływu urządzeń dostępu warunkowego
b) a livre circulação de dispositivos de acesso condicional,

początku i końcu okresu przedterminowego lub warunkowego zwolnienia.
o início e o fim do período de libertação antecipada ou de liberdade condicional.

ii) systemów dostępu warunkowego i innych urządzeń towarzyszących.
ii) sistemas de acesso condicional e outros recursos conexos não sejam adversamente afectadas por tal alteração, ou retirada.

pozwoliło to komisji europejskiej udzielić warunkowego pozwolenia na przejęcie.
tal permitiu à comissão europeia aprovar a aquisição sob condições.

w liczbach tych uwzględnia się uruchomienie w pełni warunkowego miliarda eur.
estes valores têm em conta a plena mobilização do montante de mil milhões de euros condicional.

w innej sprawie dotyczącej la poste komisja udzieliła warunkowego zezwolenia na
em 29 de novembro, a comissão decidiu lançar uma investigação aprofundada a m de examinar se la poste, ou seja, os correios franceses, beneficiavam de uma garantia ilimitada do estado a título de organismo de direito público (120).

jednakże należy też określić maksymalny okres obowiązywania takiego warunkowego zatwierdzenia.
no entanto, convém igualmente estabelecer um prazo máximo para essa aprovação condicional.

Łączny okres obowiązywania zatwierdzenia warunkowego nie może jednak przekroczyć sześciu miesięcy.
esta não deverá, todavia, exceder um total de seis meses.

liczby te uwzględniają uruchomienie 250 mln eur z warunkowego 1 mld eur na fundusz wodny.
estes valores têm em conta a mobilização, para a facilidade da Água, de 250 milhões de euros a partir do montante condicional de mil milhões de euros.

lub świadczenie warunkowego dostępu do powyższych usług, uznane za usługę samą w sobie;
ou o fornecimento de acesso condicional aos referidos serviços considerado como um serviço em si mesmo;

przedsiębiorstwa, którym udziela się warunkowego zwolnienia muszą w pełni i stale współpracować z komisją.
as empresas que obtêm uma imunidade condicional devem cooperar plena e permanentemente com a comissão.

15 ten produkt leczniczy został dopuszczony do obrotu zgodnie z procedurą „ dopuszczenia warunkowego ”.
este medicamento foi sujeito a uma “ autorização de introdução no mercado em “ circunstâncias excepcionais ”.