検索ワード: podobieństwo (ポーランド語 - マレー語)

zastosuj podobieństwo
terap perubahan

dostrzegam podobieństwo.
wajah kamu mirip dia.

dostrzegasz podobieństwo?
tengoklah persamaannya?

niefortunne podobieństwo rodzinne.
ni semua sebab keturunan.

dbają o podobieństwo do nas.
mereka reka kamu org sungguh sama dgn kami, kan?

zaczynam dostrzegać rodzinne podobieństwo.
saya mula melihat persamaan keluarga.

zaznaczenie: podobieństwo koloru przeźroczystości
pilihan: keserupaan warna kelutsinaran

rzuca on iskry na podobieństwo baszty,
"sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api, (yang besarnya) seperti bangunan besar,

jakiekolwiek podobieństwo do osób jest całkowicie przypadkowe.
sebarang persamaan antara yang hidup dengan yang mati hanyalah kebetulan semata mata.

Że wszechmogący stworzył małpę na własne podobieństwo.
bahawa yang maha kuasa menciptakan kera dengan citra diri-nya sendiri.

/zbuduje ona nowe maszyny /na własne podobieństwo.
ia akan membina mesin baru, dgn caranya tersendiri.

nawet ktoś tak bystry jak ty... powinien dostrzec pewne podobieństwo.
aleksandr solzhenitsyn? yeah, saya terdengar tentangnya.

nie mogę się oprzeć wrażeniu, że istnieje jakieś... podobieństwo między nami,
aku menyedari perkara-perkara tertentu...

prosty menedżer okien obsługiwany wyłącznie za pomocą klawiatury, stworzony na podobieństwo programu screenname
pengurus tetingkap hanya papan kekunci ringkas dimodelkan seperti skrinname

bóg stworzył człowieka na swoje podobieństwo. więc to, co stworzy człowiek, to również wola boga.
tuhan buatnya dalam pemikiran manusia jadi, apa manusia reka juga atas kehendak tuhan juga.

stara się, byśmy odwrócili się od siebie i zapomnieli, że bóg stworzył nas na swoje podobieństwo!
ajarikamimembencidirisendiri, sehinggakitalupabahawakita diciptakan citra maha kuasa tuhan sendiri

"wyjdźcie na ratunek człowiekowi, którego bóg stworzył na swoje podobieństwo i wyrwał go z jarzma zła!".
"datang dan selamatkanlah manusia ini, yang diciptakan tuhan sesuai dengan kehendak-nya" "dan telah ditembus dari kuasa syaitan"

zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego. a ci, którzy wierzą, wiedzą, że to jest prawda od ich pana.
sesungguhnya allah tidak malu membuat perbandingan apa sahaja, (seperti) nyamuk hingga ke suatu yang lebih daripadanya (kerana perbuatan itu ada hikmatnya), iaitu kalau orang-orang yang beriman maka mereka akan mengetahui bahawa perbandingan itu benar dari tuhan mereka; dan kalau orang-orang kafir pula maka mereka akan berkata: "apakah maksud allah membuat perbandingan dengan ini?"

podobieństwo ogrodu, który został obiecany bogobojnym: będą tam w dole płynąć strumyki; zawsze będzie dostarczał owoców, podobnie jak i cienia.
sifat syurga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa itu ialah air sungai-sungainya sentiasa mengalir di sekitar tamannya; makanannya kekal tidak putus-putus dan naungannya sentiasa teduh.

a ci, którzy nie wierzą, mówią: "cóż to chciał bóg wyrazić przez to podobieństwo?" przez nie on sprowadza z drogi wielu i prowadzi drogą prostą wielu.
(jawabnya): tuhan akan menjadikan banyak orang sesat dengan sebab perbandingan itu, dan akan menjadikan banyak orang mendapat petunjuk dengan sebabnya; dan tuhan tidak akan menjadikan sesat dengan sebab perbandingan itu melainkan orang-orang yang fasik;