検索ワード: infrastrukturalnych (ポーランド語 - ルーマニア語)

infrastrukturalnych
costisitoare În infrastructurĂ

wizytacja projektów infrastrukturalnych w województwie pomorskim
vizitare proiecte de infrastructură în judeţul pomerania

ocena oddziaływania nowych projektów infrastrukturalnych strona 12
europe direct este un serviciu pentru a răspunde întrebărilor despre uniunea europeană

szkolenie w polsce na temat przygotowania projektów infrastrukturalnych
instruire în polonia pe tema pregătirii proiectelor infrastructurale

pomimo opóźnień, do końca września 2008 r. fizyczniezrealizowano80z279projektów infrastrukturalnych.
39.pânălasfârșitulluniiseptembrieaanului 2008fuseserăfinalizateîncătrei proiecte.

wdrażanie strategii rozwoju miasta w kontekście selekcji, finansowania i realizacji projektów infrastrukturalnych
implementarea strategiei de dezvoltare a oraşului în contextul selecţiei, sponsorizării şi implementării proiectelor de infrastructură

analiza potrzeb w zakresie planowania i implementacji dokumentów strategicznych dotyczących polityki regionalnej oraz projektów infrastrukturalnych
analiza nevoilor în planificarea și implementarea documentelor strategice privind politica regională și a proiectelor infrastructurale

- potrzebę inwestycji infrastrukturalnych, których eksploatacja nie byłaby opłacalna w warunkach rynku konkurencyjnego,
- necesitatea investiţiilor în infrastructuri, a căror exploatare ar fi nerentabilă în condiţiile unei pieţe concurenţiale;

ponadto 18 projektów na bałkanach zachodnich uzyskało pomoc techniczną w ramach instrumentu na rzecz projektów infrastrukturalnych.
În plus, 18 proiecte în balcanii de vest au beneficiat de un ajutor tehnic în temeiul facilității pentru proiectele de infrastructură.

co do zasady przekracza 25 mln ecu w przypadku inwestycji infrastrukturalnych oraz 15 mln ecu w przypadku inwestycji produkcyjnych”.
11 pentru perioada de programare 1994-1999, „proiecte majore” erau „cele al căror cost total luat în considerare pentru a determina mărimea contribuţiei comunitare [depășea], ca regulă generală, 25 de milioane ecu pentru investiţiile în infrastructură și 15 milioane ecu pentru investiţiile în producţie” [traducere neoficială].

usprawnienie procesu przygotowania dokumentów strategicznych i projektów infrastrukturalnych w mołdawskiej administracji publicznej w kontekście pojawiających się wyzwań i trendów rozwojowych w mołdawii
simplificarea procesului de elaborare a documentelor strategice și a proiectelor de infrastructură în administrația publică din moldova, în contextul noilor provocări și tendințe de dezvoltare în republica moldova

z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji infrastrukturalnych fundusz spójności wspiera:
fondul de coeziune, asigurând în același timp un echilibru corespunzător și în conformitate cu necesitățile de investiție și de infrastructură specifice fiecărui stat membru, sprijină:

szkolenie w polsce nt. założeń systemu zarządzania i monitorowania przygotowania projektów infrastrukturalnych dla przedstawicieli ministerstwa rozwoju regionalnego i budownictwa mołdawii oraz administracji regionalnej mołdawii
instruire în polonia pe tema sistemului de management şi a monitorizării pregătirii proiectelor de infrastructură pentru reprezentanţii ministerul dezvoltării regionale şi construcţiilor din moldova şi pentru administraţia regională a moldovei

konieczne jest również wprowadzenie przepisów dotyczących szczegółowych zasad postępowania w przypadku dużych projektów infrastrukturalnych, których czas realizacji znacznie przekracza wyznaczony okres obowiązywania wrf.
de asemenea, sunt necesare norme specifice privind abordarea proiectelor de infrastructură de mare anvergură, a căror durată de viață depășește cu mult perioada cfm.

30.opóźnieniazpewnościąniezdarzająsię rzadkowprzypadkudużychprojektów infrastrukturalnych,jednak wszczególnym przypadku pierwszych projektów ispa kraje będącebeneficjentamimusiałyponieść skutkitego,że nowyinstrument dla krajów kandydujących znajdował się w fazie rozruchu.
30.Învremeceîntârzierilenusuntrareîn cazul proiectelor deinfrastructură de mare amploare, în cazul special al ţărilorbeneficiare ispa primele proiecte ispa au fost victimele etapei de debut a unui nou instru-mentîn ţările candidate.Înainte de ispa nu aexistatniciunfeldeexperinţălegatăde programe deinvestiţii externe de asistenţă laacestnivel.cutoateacestea,curbade învăţare (atât în ţările în curs de aderare, cât șiîncadrul comisiei) acunoscut ocreștere semnificativăîncepânddela mijloculperi-oadei de programare.

niektóre z projektów infrastrukturalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania będą być może musiały zostać powiązane z państwami sąsiadującymi, państwami ubiegającymi się o członkostwo i innymi państwami trzecimi oraz przechodzić przez te państwa.
unele dintre proiectele de infrastructură de interes comun ar putea avea nevoie să se conecteze cu țările din vecinătate, cu țările candidate la aderare și cu alte țări terțe, precum și să treacă prin acestea.

instrument „Łącząc europę” powinien przewidywać instrumenty finansowe propagujące znaczny udział w inwestycjach infrastrukturalnych inwestorów z sektora prywatnego i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych.
mie ar trebui să prevadă instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură.

celem instrumentów finansowych w ramach instrumentu „Łącząc europę” jest ułatwienie dostępu do finansowania projektów i przedsiębiorstw w odniesieniu do projektów infrastrukturalnych przez wykorzystanie finansowania unii jako dźwigni.
obiectivul instrumentelor financiare din cadrul mie este de a facilita accesul proiectelor de infrastructură la finanțarea de proiecte și la finanțarea din sectorul privat prin utilizarea efectului de pârghie al finanțării din partea uniunii.

b.1.personel gju składał się z profesjonalistów, którzy zgromadzili konkretne doświadczenia wdziedzinieprzestrzenikosmicznejipro-jektówzniązwiązanych,posiadających doświadczeniewzarządzaniuwzakresie projektów infrastrukturalnych w ramach sektora publicznegoi finansowania projektów.
b.5afostrevizuitășianalizatăcuregularitate fezabilitatea proiectului, în special în comu-nicărilesuccesive prezentate de comisie.

gdzie stosowne, za taryfy obowiązujące producentów i/lub odbiorców dostarczane są sygnały lokalizacyjne na poziomie europejskim; taryfy te uwzględniają wielkość strat sieciowych, powodowane ograniczenia przesyłowe i koszty inwestycji infrastrukturalnych.
dacă este cazul, nivelul tarifelor aplicate producătorilor şi/sau consumatorilor trebuie să ofere semnale de localizare la nivel european şi să ia în considerare pierderile în reţea şi congestia provocată, precum şi costurile investiţiţii în infrastructură.