検索ワード: jednemu (ポーランド語 - ロシア語)

standardowa jednostka częstotliwości odpowiadająca jednemu cyklowi na sekundę.
Стандартная единица измерения частоты, один цикл в секунду.

pozwolimy wypowiedzieć się na ten temat jednemu z naszych klientów.
Вот электронное письмо, которое мы получили от одного из тысяч наших довольных клиентов.

dwie konsole playstation 3 nie odbiegały wydajnością jednemu dedykowanemu serwerowi z dwoma procesorami cell.
playstation network использует наличные и карты playstation network, как средство оплаты в магазине playstation store и playstation home.

w swojej twórczości wierny był jednemu, głównemu tematowi: człowiek wobec historii.
с А. Каминито)* Кумок В. Н., Воловник С. В. Евреи Мелитополя.

skręcasz gwałtownie i namierzasz cele - wszystko to dzięki jednemu obrotowi nadgarstka, który kontroluje ster kierunku.
Разворот на месте или точное наведение на цель - любой маневр выполняется легким движением руки, вращающей поворотную рукоятку.

adres nadawcy% 1 odpowiada więcej niż jednemu formatowi kryptograficznemu. którego formatu użyć? @ title
Адрес отправителя% 1 соответствует более чем одному криптографическому формату. Какой формат использовать? @ title

jeśli przedsiębiorca zostanie wybrany i kredyt udzielony, kiva przekazuje pieniądze jednemu ze swoich partnerów, agencji działającej w danym państwie.
Она мне сразу же понравилась, потому что она работает на швейной машинке!

bóg przytoczył jako przykład pewnego człowieka, o którego się sprzeczali współwłaściciele, i innego, poddanego tylko jednemu człowiekowi. czy oni stanowią jednakowy przykład?
Бог предлагает теперь в притчу человека, у которого с товарищами постоянно идут распри, и человека, у которого с другим человеком всегда мир: оба они, как пример, равняются один другому?

== twórczość ==powieść "podróż sentymentalna przez francję i włochy" dała nazwę jednemu z głównych kierunków literatury xviii wieku.
* "Неустроев В. П., Самарина Р. М. История зарубежной литературы xviii века, изд.

nie rozciągaj ani nie obracaj pikselidla aparatów fuji super ccd pokaż obraz pochylony o 45 stopni. dla aparatów z obsługą niekwadratowych pikseli, nie rozciągaj obrazu do poprawnego formatu. w każdym przypadku ta opcja gwarantuje, że każdy piksel wyjściowy odpowiada jednemu pikselowi raw.
Не растягивать и не вращать пикселиВ камерах fuji super ccd пиксели наклонены на 45 градусов. Для камер с не квадратными пикселями изображение не будет растянуто до правильного соотношения сторон. В этом случае включение этого параметра гарантирует соответствие каждого выходного пикселя пикселю raw.

czy to jest dziwne dla ludzi, że objawiliśmy jednemu spośród was: "ostrzegaj ludzi i głoś radosną wieść tym, którzy uwierzyli, iż będą mieli zasługę szczerej wierności u swego pana"?
[[Всевышний поведал о том, что Священный Коран преисполнен мудростей и предписаний, свидетельствующих о духовных ценностях, религиозных повелениях и запретах, которые все человечество обязано одобрять, принимать и выполнять. Однако большинство людей отворачивается от этого Писания и не ведает истины.