検索ワード: bilansujące (ポーランド語 - 英語)

pozycje bilansujące
balancing items

rezerwy bilansujące;
the balancing reserves;

struktury bilansujące dług
defeasances structures

d. pozycje bilansujące
d. balancing items

„usługi bilansujące” oznaczają
‘balancing services’ means,

transakcje i pozycje bilansujące
transactions and balancing items

transakcje i pozycje bilansujące
transactions and balancing items

rachunki, pozycje bilansujące i agregaty
accounts, balancing items and aggregates

pozycje bilansujĄce na rachunkach bieŻĄcych rachunkÓw miĘdzynarodowych
balancing items in the current accounts of the international accounts

operator systemu przesyłowego podejmuje działania bilansujące w celu:
the transmission system operator shall undertake balancing actions in order to:

kontrakty na usługi bilansujące w zakresie energii elektrycznej i gazu ziemnego.
contracts for balancing services in electricity and natural gas.

koszty bilansujące (środki publiczne/ prywatne) i zakres obowiązków.
balancing costs (public/private funding) and responsibilities.

w jaki sposób usługi bilansujące utrzymają sieć przesyłową w granicach jej limitów operacyjnych;
how balancing services will keep the transmission network within its operational limits;

zachęcać dostawców usług bilansujących, aby oferowali i dostarczali usługi bilansujące osp przyłączającym;
provide incentives to balancing service providers to offer and deliver balancing services to the connecting tso;

aby uzyskać większą wydajność i efektywność, rynki bilansujące będą musiały objąć rozleglejsze obszary niż dotychczas.
to be more effective and efficient, balancing markets will have to cover larger areas than they do today.

„usługi bilansujące” oznaczają albo energię bilansującą lub moc bilansującą, albo oba te elementy;
‘balancing services’ means balancing energy or balancing capacity, or both;

najpierw należy złagodzić ten problem, rozwijając faktyczne rynki dnia bieżącego, rynki bilansujące i rynki usług pomocniczych.
the problem should be mitigated first by the development of effective intraday, balancing and ancillary markets.

rynki krótkoterminowe, w szczególności rynki dnia bieżącego i rynki bilansujące, muszą stanowić podstawę efektywnej struktury rynku energii elektrycznej.
short-term markets, notably intraday and balancing markets, must be at the core of an efficient electricity market design.

podczas okresu dojrzewania powinno być rejestrowane jako zużycie pośrednie (spożycie wewnętrzne), bilansujące odpowiedni ubytek zasobu.
during the vinification period, it should be recorded as intermediate consumption (intra-industry consumption) balancing a corresponding stock decline.

co więcej, opłaty bilansujące, koszty rozliczeniowe oraz opłaty karne nie są przejrzyste i często obejmują nieuzasadnione opłaty karne, faworyzujące obecnie działające podmioty.
furthermore, balancing charges, clearing costs and penalty charges are not transparent and often contain unjustified penalty charges, favouring incumbents.