検索ワード: kondensacyjny (ポーランド語 - 英語)

zbiornik kondensacyjny
condenser tray

gazowy kocioł kondensacyjny
gas condensing boiler

kocioł kondensacyjny: [tak/nie]
condensing boiler: [yes/no]

po zakończeniu cyklu czyszczenia opróżnić garnek kondensacyjny w tylnej części urządzenia doflex
when cleaning cycle is complete, empty water trap on rear of doflex

kocioł kondensacyjny: kocioł o konstrukcji dostosowanej do stałego skraplania przeważającej części pary wodnej zawartej w spalinach,
gas condensing boiler: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases,

zbiornik kondensacyjny jest zamkniętym zbiornikiem służącym w instalacjach pomiarowych do gazów ciekłych pod ciśnieniem do gromadzenia gazów z mierzonej cieczy oraz do ich skraplania, przed dokonaniem pomiaru.
a condenser tray is a closed tank designed to collect, in pressurized liquefied gas measuring systems, the gases contained in the liquid to be measured and to condense them before measuring.

dla pozostałych produktów o wysokim ciśnieniu pary, wielkość stosowanego współczynnika jest określana przez odpowiednie laboratoria administracji miar. zbiornik kondensacyjny powinien być zaopatrzony w ręczny zawór spustowy.
in a measuring system, the condenser tray shall be located at the highest point in the pipework.

zbiornik kondensacyjny powinien znajdować się w najwyższym punkcie rurociągu instalacji pomiarowej. pojemność wynikająca z powyższych obliczeń może być rozdzielona między kilka zbiorników kondensacyjnych, znajdujących się w najwyższych punktach rurociągu.
the volume calculated by the foregoing method may be spread over several condenser trays located at the highest points in the pipework.

„kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń lub wielofunkcyjny kocioł grzewczy, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych wody zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji w celu wykorzystania jej ciepła przemiany fazowej do celów ogrzewania;
‘condensing boiler’ means a boiler space heater or boiler combination heater in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes;