プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kliknięcie lewym przyciskiem myszy i przeciągnięcie spowoduje powiększenie wybranego obszaru, kliknięcie prawym przyciskiem przywróci poprzednią wielkość.
the mouse will work as a zoom tool. clicking & lmb; and dragging will zoom the view to the selected area, clicking & rmb; will bring the document back to the previous zoom.
inspektor dokona pomiaru jednego ciągu 20 oczek, wyselekcjonowanych zgodnie z pkt c, poprzez ręczne przeciągnięcie narzędzia pomiarowego bez użycia obciążnika lub siłomierza.
the inspector shall measure one series of 20 meshes, selected in accordance with paragraph c, inserting the gauge manually without using a weight or dynamometer.
najprostszym sposobem na dodanie katalogu do panelu miejsca jest przeciągnięcie go na ten panel. można także kliknąć na panelu prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu podręcznego polecenie dodaj wpis....
the easiest way to add a folder to the places panel is to drag it and drop it in the panel. moreover, you can click inside the panel with the & rmb; and choose add entry... from the context menu.
zmianę zbioru wyrażeń oraz wyrażeń możesz dokonać poprzez przeciągnięcie ich na nowe miejsce, lub poprzez użycie strzałek i przytrzymaniu klawisza & alt;.
you can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the & alt; key is pressed.
inna metoda to przeciągnięcie czcionki z okna programu & konqueror; na listę. aby usunąć czcionkę, kliknij ją prawym przyciskiem myszy i wybierz usuń.
alternatively, you can drag fonts from & konqueror; to the list. to remove a font, right click on it and choose delete.
narzędzie zaznaczania (f11) kliknij aby wybrać pojedyncze atomy, wiązania lub fragmenty przeciągnięcie powoduje zaznaczanie atomów użycie ctrl włącza zaznaczanie, a shift pozwala na dodawanie do zaznaczenia
selection tool (f11) click to pick individual atoms, residues, or fragments drag to select a range of atoms use ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection