Je was op zoek naar: przeciągnięcie (Pools - Engels)

przeciągnięcie
stall

sprytne przeciągnięcie
smart drag

kliknięcie i przeciągnięcie
click-and-dragging

przeciągnięcie i wyprowadzanie:
stalls and recovery:

"pokaż przeciągnięcie gpu"
show gpu overdraw

przeciągnięcie palcami w pionie
vertically parallel motion

przeciągnięcie w konfiguracji gładkiej samolotu;
clean stall;

przeciągnięcie włoka przez jedną milę pozwala zebrać takie oto próbki.
trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this.

wpływ czynników obciążenia: przeciągnięcie, obwiednia lotu i ograniczenia konstrukcyjne;
influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;

okno dialogowe autoryzacji z pytaniem o hasło roota, przeciągnięcie palca oraz opisami.
the authentication dialog asking for root, swipe finger and showing descriptions

umożliwia użytkownikom uruchamianie aplikacji javafx w przeglądarce lub poza nią, poprzez przeciągnięcie i upuszczenie ich na pulpit.
u kunt dit echter ook zonder browser doen door de toepassing naar het bureaublad te slepen en neer te zetten

kolejność torrentów. zmień kolejność przez przeciągnięcie i upuszczenie, lub przy pomocy przycisków góra/ dół.
order of a torrent in the queue. use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.

kliknięcie lewym przyciskiem myszy i przeciągnięcie spowoduje powiększenie wybranego obszaru, kliknięcie prawym przyciskiem przywróci poprzednią wielkość.
the mouse will work as a zoom tool. clicking & lmb; and dragging will zoom the view to the selected area, clicking & rmb; will bring the document back to the previous zoom.

wytwarzanie siły nośnej i oporu: kąt natarcia, współczynnik siły nośnej, oporu, biegunowa, przeciągnięcie;
generation of lift and drag: angle of attack, lift coefficient, drag coefficient, polar curve, stall;

alt+przeciągnięcie spowoduje przesunięcie początku pokazywanej linii, a shift+przeciągnięcie wymusza rysowanie linii prostych.
alt+drag will move the origin of the currently displayed line around, shift+drag will force you to draw straight lines

inspektor dokona pomiaru jednego ciągu 20 oczek, wyselekcjonowanych zgodnie z pkt c, poprzez ręczne przeciągnięcie narzędzia pomiarowego bez użycia obciążnika lub siłomierza.
the inspector shall measure one series of 20 meshes, selected in accordance with paragraph c, inserting the gauge manually without using a weight or dynamometer.

najprostszym sposobem na dodanie katalogu do panelu miejsca jest przeciągnięcie go na ten panel. można także kliknąć na panelu prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu podręcznego polecenie dodaj wpis....
the easiest way to add a folder to the places panel is to drag it and drop it in the panel. moreover, you can click inside the panel with the & rmb; and choose add entry... from the context menu.

zmianę zbioru wyrażeń oraz wyrażeń możesz dokonać poprzez przeciągnięcie ich na nowe miejsce, lub poprzez użycie strzałek i przytrzymaniu klawisza & alt;.
you can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the & alt; key is pressed.

inna metoda to przeciągnięcie czcionki z okna programu & konqueror; na listę. aby usunąć czcionkę, kliknij ją prawym przyciskiem myszy i wybierz usuń.
alternatively, you can drag fonts from & konqueror; to the list. to remove a font, right click on it and choose delete.

narzędzie zaznaczania (f11) kliknij aby wybrać pojedyncze atomy, wiązania lub fragmenty przeciągnięcie powoduje zaznaczanie atomów użycie ctrl włącza zaznaczanie, a shift pozwala na dodawanie do zaznaczenia
selection tool (f11) click to pick individual atoms, residues, or fragments drag to select a range of atoms use ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection