検索ワード: rozkruszać (ポーランド語 - 英語)

nie rozkruszać.
do not crush.

nie należy ich rozkruszać.
do not crush them.

nie należy rozkruszać tabletek.
do not break the tablets.

nie należy ich żuć ani rozkruszać.
they should not be chewed or crushed.

tabletek nie należy rozkruszać ani żuć.
the tablets should not be crushed or chewed.

nie należy ich przełamywać, żuć ani rozkruszać.
don’ t break, chew or crush them.

tabletki nie należy żuć, rozkruszać ani dzielić.
do not chew, crush or split the tablet.

tabletek nie należy rozkruszać, rozgryzać ani dzielić.
do not crush, chew, or split the tablets.

tabletek leku circadin nie należy rozkruszać ani przełamywać na pół.
circadin tablets should not be crushed or cut in half.

* tabletek produktu kaletra nie wolno żuć, łamać lub rozkruszać.
* kaletra tablets must not be chewed, broken or crushed.

należy połykać tabletkę w całości, nie rozkruszać jej i nie dzielić.
swallow the tablet whole, do not crush or divide the tablet.

nie wolno rozkruszać lub dzielić tabletek, muszą być połykane w całości.
tablets must not be crushed or cut, they must be swallowed whole.

kapsułek nie należy żuć ani rozkruszać, ponieważ w przeciwnym razie przestaną działać.
don’t chew or crush the capsules, since they will otherwise lose their effect.

tabletki lamictal powinny być połykane w całości, nie należy ich rozgryzać ani rozkruszać.
lamictal tablets should be swallowed whole, and should not be chewed or crushed.

tabletek nie należy łamać ani rozkruszać, ani też ssać, gryźć czy połykać w całości.
the tablets should not be broken or crushed, and they should not be sucked, chewed or swallowed whole.

tabletki produktu kaletra należy połykać w całości, nie należy ich żuć, łamać lub rozkruszać.
kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed

nie należy ich przełamywać, żuć ani rozkruszać. • należy zawsze przyjmować całą dawkę przepisaną przez lekarza.
don’ t break, chew or crush them. • always take the full dose that your doctor has prescribed.

nie wolno rozkruszać ani dzielić tabletek powlekanych, aby zminimalizować ryzyko narażenia skóry na kontakt z lekiem, tabletki muszą być połykane w całości.
the film-coated tablets must not be crushed or cut in order to minimize the risk of dermal exposure, they must be swallowed whole.

tabletki powlekanej nie należy dzielić lub rozkruszać, ponieważ nalmefen może powodować uczulenia skóry w wyniku bezpośredniego kontaktu ze skórą (patrz punkt 5.3).
the film-coated tablet should not be divided or crushed because nalmefene may cause skin sensitisation when in direct contact with the skin (see section 5.3).

nie należy rozkruszać tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej aby uniknąć rozkruszenia tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej, nie należy naciskać na kieszonkę, w której znajduje się tabletka (rysunek a).
do not crush the orodispersible tablet in order to prevent crushing the orodispersible tablet, do not push against the tablet pocket (figure a).