検索ワード: schlyter (ポーランド語 - 英語)

carl schlyter
carl schlyter

pan poseł schlyter poruszył sprawę szczepionek.
mr schlyter has highlighted the question of vaccines.

pan poseł schlyter pytał mnie o możliwość rozszerzenia wykazu.
specifically, mr schlyter asked me about the expanding of the list.

nie zajmujemy się obecnie tą kwestią, panie pośle schlyter.
we are not dealing with that item now, mr schlyter.

pan poseł schlyter zwraca się do państwa o poparcie tekstu, który powstał w wyniku kompromisu wynegocjowanego z radą.
mr schlyter recommends that you support the compromise text negotiated with the council.

moje pytanie skierowane do pana dotyczy tego, że pan schlyter twierdzi, że nanotechnologia wiąże się z coraz większymi zagrożeniami.
my question for you is that, in his question, mr schlyter says that nanotechnology involves increasing risks.

czy obecnie posiada pan jakieś dane wskazujące, że nanotechnologia powodowałaby takie zagrożenia, o których pan schlyter zdaje się mówić jako o fakcie?
do you have any data now that shows nanotechnology would pose such a risk, which mr schlyter seems to say is already a fact?

sporządzając swoje sprawozdanie, pan schlyter zdawał sobie sprawę, że niezwłoczne wprowadzenie zakazu odrzutów, po pierwsze, wpłynie na kruchą sytuację finansową osób zatrudnionych w tym sektorze i po drugie, stworzy konieczność monitorowania stosowania tego zakazu przez państwa członkowskie i komisję europejską, zmuszając je do zaostrzenia środków nadzoru z naruszeniem wymaganej od nich dyscypliny budżetowej.
whilst drawing up his report, mr schlyter has been conscious of the effects that the immediate implementation of a total ban on discards might have, first of all, on the fragile financial equilibrium of those working in the sector and, secondly, on monitoring of its implementation by the member states and the commission, obliging them to tighten up methods of supervision that do not conform to the budgetary rigour required of them.