検索ワード: stowarzyszeniowy (ポーランド語 - 英語)

program stowarzyszeniowy
association agenda

ukŁad stowarzyszeniowy ue–izrael
eu-israel association agreement

ruch stowarzyszeniowy i organizacje pozarządowe
overview of associations and ngos

układ stowarzyszeniowy powinien zostać zatwierdzony,
the association agreement should be approved,

autonomia palestyńska – eurośródziemnomorski układ stowarzyszeniowy
palestine - euro-mediterranean agreement

jej działanie ma charakter stowarzyszeniowy i lobbystyczny.
driving their efforts will be the partnership for growth and jobs set up to relaunch the ‘lisbon strategy’.

układ stowarzyszeniowy ue–chile – reguły pochodzenia
eu-chile association agreement - rules of origin

układ stowarzyszeniowy ue / autonomia palestyńska – utworzenie podkomitetów
eu/palestinian authority association agreement – setting up of subcommittees

program stowarzyszeniowy zakłada zaangażowanie obu stron w jego realizację;
the association agenda involves an engagement from both sides in its implementation;

strony uzgodniły program stowarzyszeniowy w celu ułatwienia realizacji układu.
the parties have agreed on an association agenda to facilitate the implementation of the agreement.

program stowarzyszeniowy zostanie przyjęty przez radę stowarzyszenia ustanowioną na mocy układu.
the association agenda will be adopted by the association council established by the agreement.

eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy, załączniki do układu i następujące protokoły:
the euro-mediterranean interim association agreement, the annexes thereto and the following protocols:

program stowarzyszeniowy będzie musiał zostać przyjęty przez radę stowarzyszenia ustanowioną na mocy układu.
the association agenda will have to be adopted by the association council set up under the agreement.

prowadzenia rejestrów nie przewidywał ani układ stowarzyszeniowy, ani inne przepisy znajdujące zastosowanie w niniejszej sprawie.
the keeping of registers is not prescribed either in the association agreement or in any other provisions applicable here.

niniejszym ustanawia się przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między wspólnotą a autonomią palestyńską.
an interim association on trade and cooperation is hereby established between the community and the palestinian authority.

rada stowarzyszenia zaleca, aby strony realizowały program stowarzyszeniowy ue–republika mołdawii określony w załączniku.
the association council recommends that the parties implement the eu-republic of moldova association agenda, as set out in the annex.

układ stowarzyszeniowy z polską, podpisany 16 grudnia 1991 r., wszedł w życie 1 lutego 1994 r.
the association agreement with poland signed on 16 december 1991 came into force on 1 february 1994.

przejściowy układ stowarzyszeniowy stanowi podstawę prawną stosunków dwustronnych między unią europejską a autonomią palestyńską (ap).
the interim association agreement forms the legal framework governing the bilateral relations between the european union and the palestinian authority (pa).

należy jednak stwierdzić, że komisja nie w pełni skorzystała z uprawnień, które przyznaje jej układ stowarzyszeniowy i przepisy wykonawcze do tego układu.
however, clearly the commission did not make full use of the rights and powers conferred upon it by the association agreement and its implementing provisions.

układ stowarzyszeniowy ma na celu między innymi wyeliminowanie należności celnych dotyczących towarów wywożonych z jednej strony układu do drugiej przez odniesienie się do reguł pochodzenia określonych w załączniku iii.
the association agreement is aimed, amongst other things, at eliminating customs duties on products exported from one party to the other by referring to the rules of origin laid down in annex iii.