検索ワード: studenci nie zareagowali w żadnej formie (ポーランド語 - 英語)

nie podlegają zwrotowi w żadnej formie;
they are not recoverable by any means;

nie wypłaca się pomocy w żadnej innej formie.
no other form of aid is payable.

unieszkodliwianie nie może prowadzić w żadnej formie do odzysku rtęci.
such disposal shall not lead to any form of reclamation of mercury.

personel eufor nie podlega aresztowaniu ani zatrzymaniu w żadnej formie.
eufor personnel shall not be liable to any form of arrest or detention.

personel euam ukraine nie podlega aresztowaniu ani zatrzymaniu w żadnej formie.
euam ukraine personnel shall not be subject to any form of arrest or detention.

nie chcę nieszczęścia w żadnej chwili.
i don't want any sadness or moments of unhappiness.

personel eunavfor-u nie podlega aresztowaniu ani zatrzymaniu w żadnej formie.
eunavfor personnel shall not be liable to any form of arrest or detention.

nie opuści ciebie w żadnej chwili.
he will never drop you at any moment.”

on ciebie nie porzuci w żadnej chwili
he will never drop you at any moment of time,

nie posiadamy koncentracji w żadnej sferze życia.
so we have no concentration in any field.

zk - w żadnej dziedzinie?
zk - in all spheres of life?

studenci nie ponosz ą kosztów
eu member states

rewidenci nie zareagowali na ten fakt.
the auditors did not react on this.

państwa członkowskie nie nakładają na spółki kapitałowe podatku pośredniego w żadnej formie w odniesieniu do: ï
member states shall not subject capital companies to any form of indirect tax whatsoever in respect of the following:ï

domainindex.com nie podejmuje żadnego zobowiązania do aktualizacji zawartości następującej po publikacji w żadnej formie ani formacie.
domainindex.com assumes no obligation to update the content following publication in any form or format.

można ją uznać za pierwszy etap oceny nauczycieli, przy czym nie musi jej towarzyszyć ocena zewnętrzna w żadnej formie.
it may be regarded as a first stage in the appraisal of teachers and not accompanied by any form of external evaluation.

powtarzamy, że udział sektora prywatnego na podstawie tych warunków nie będzie możliwy w żadnej formie do połowy 2013 roku.
we restate that any private sector involvement based on these terms and conditions would not be effective before mid-2013.

na mocy traktatu państwa członkowskie nie powinny w żadnej formie udzielać pomocy, która mogłaby utrudniać warunki przedsiębiorczości;
whereas, pursuant to the treaty, the member states are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;

dowodem na to jest fakt, że prawie połowa wszystkich przepracowanych godzin wykraczających poza standardowy czas pracy nigdy nie jest odbierana w żadnej formie.
proof of this is that almost half of all hours worked in excess of standard working time are never recuperated, in any form whatsoever.

zgodnie z traktatem, państwa członkowskie nie powinny w żadnej formie udzielać pomocy, która mogłaby utrudniać warunki prowadzenia działalności gospodarczej;
whereas, pursuant to the treaty, the member states are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;