検索ワード: ustanawiającym (ポーランド語 - 英語)

ustanawiającym wspólnotę europejską.
it does not prejudge the outcome of the procedure.

zostanie to zapewnione w rozporządzeniu ustanawiającym wrf.
this will be ensured in the regulation laying down the mff.

a. liberalizacja w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską
a. liberalisation in the treaty1.

dotychczasowa numeracja w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską
old numbering of the treaty establishing the european community

mandat errs obszernie zdefiniowano w rozporządzeniu ustanawiającym errs.
the esrb mandate is defined in broad terms in the esrb regulation.

w rozporządzeniu ustanawiającym określono harmonogram wdrażania planowanych środków.
the founding regulation has already laid down a timetable for implementing the planned measures.

cele każdego funduszu powierniczego określone są w jego akcie ustanawiającym.
the constitutive act of each trust fund shall define the objectives of the trust fund.

zadania esbc i eurosystemu są określone w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską.
the tasks of the escb and of the eurosystem are laid down in the treaty establishing the european community.

odpowiednie zarysy wytycznych powinno się zawrzeć w akcie prawnym ustanawiającym eit.
appropriate outline provisions will need to be included in the legal instrument.

przy użyciu metod ustalonych programem ustanawiającym określonym w art. 4 ust. 3,
by methods to be determined under the establishment programme referred to in article 4 (3),

dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską.
this directive is addressed to the member states in accordance with the treaty establishing the european community.

niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską.
this decision is addressed to the member states in accordance with the treaty establishing the european community.

wspólnota europejska, działając w granicach uprawnień przyznanych jej traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską:
the european community, acting within the limits of the powers conferred on it by the treaty establishing the european community:

ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru [2].
candy sugar is defined in commission regulation (ec) no 2135/95 of 7 september 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector [2].

instrumenty finansowe przewidziane w rozporządzeniu ustanawiającym instrument „Łącząc europę” będą wprowadzane stopniowo.
the roll-out of financial instruments under the cef will be progressive.

"uczestniczące państwa członkowskie" oznacza państwa członkowskie, które przyjęły euro zgodnie z traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską,
"participating member states" shall mean member states which have adopted the euro in accordance with the treaty establishing the european community,