検索ワード: wykazywały (ポーランド語 - 英語)

inwestycje wykazywały tendencję wzrostową.
the investments followed an increasing trend.

wszystkie one wykazywały duży stopień wymienialności.
they all showed a high degree of interchangeability.

niektóre wskaźniki wykazywały pozytywną tendencję;
some indicators showed a positive trend:

wszystkie inne wskaźniki wykazywały tendencję ujemną.
all other indicators developed negatively.

kraje osiągające dobre wyniki nie wykazywały zaangażowania.
countries with good records have not shown much care.

w dniu pobrania nie wykazywały żadnych klinicznych objawów choroby,
showed no clinical signs of disease on the day of collection;

w dniu pobrania nie wykazywały żadnych klinicznych objawów choroby;
showed no clinical sign of disease on the day of collection;

odpowiedzi na kwestionariusze od dwóch przedsiębiorstw wykazywały znaczne braki.
the questionnaire replies of both companies were significantly deficient.

parametry farmakokinetyczne u kobiet i mężczyzn nie wykazywały zasadniczych różnic.
pharmacokinetic parameters were not significantly different between male and female patients.

w dniu pobrania nasienia nie wykazywały żadnych klinicznych objawów choroby;
showed no clinical signs of disease on the day the semen was collected;

w dniu pozyskiwania nasienia nie wykazywały żadnych klinicznych objawów chorób zakaźnych,
on the day the semen was collected have not shown clinical signs of an infectious or contagious disease,

w czasie przesyłki nie wykazywały objawów klinicznych żadnej zakaźnej choroby drobiu,
present no clinical signs of a contagious poultry disease at the time of consignment,

obowiązujące środki antydumpingowe wykazywały zatem pozytywny wpływ na sytuację przemysłu unijnego.
the anti-dumping measures in force were therefore showing a positive effect on the situation of the union industry.

większe państwa członkowskie wykazywały niższy poziom udziału przywozu niż mniejsze państwa członkowskie9.
larger member states showed lower levels of penetration than smaller member states9.

w czasie przesyłki nie wykazywały objawów klinicznych żadnej zakaźnej choroby drobiu;
present no clinical signs of a contagious poultry disease at the time of consignment;

nie wykazywały klinicznych objawów choroby w dniu pozyskania komórek jajowych/zarodków (1);
showed no clinical signs of disease on the day of the ova/embryos (1) collection;